Vue d’ensemble: Après avoir terminé vos autorévisions, une dernière lecture à voix haute est une étape essentielle avant d’envoyer votre manuscrit à un éditeur. La lecture à voix haute de votre manuscrit vous permet de découvrir le flux, le rythme et la cadence de l’histoire d’une manière différente de la lecture silencieuse. Cette dernière vérification peut vous aider à repérer toute formulation maladroite ou tout problème persistant qui aurait pu être omis lors des révisions précédentes. En outre, le fait de faire lire l’histoire à voix haute par quelqu’un qui ne la connaît pas peut vous apporter un éclairage nouveau sur la clarté et la lisibilité générale.
L’importance de la lecture à haute voix finale
La lecture à voix haute de votre manuscrit permet de mettre en évidence des éléments qui pourraient passer inaperçus lors d’une lecture silencieuse, tels que des transitions maladroites, des phrases mal tournées ou un rythme irrégulier. Entendre l’histoire à voix haute vous permet d’identifier les endroits où le rythme n’est pas bon ou où l’histoire ne s’écoule pas naturellement. Cela permet également de s’assurer que le langage utilisé est celui d’une conversation et que les lecteurs pourront suivre l’histoire facilement. La lecture à haute voix par une autre personne ajoute un autre niveau d’évaluation, vous permettant de voir comment une nouvelle paire d’yeux (ou d’oreilles) perçoit l’histoire.
Principaux éléments à prendre en compte lors de la lecture à haute voix finale
1. L’histoire se déroule-t-elle bien ?
Pendant la lecture à haute voix, concentrez-vous sur la façon dont l’histoire se déroule d’une phrase ou d’une page à l’autre. Les transitions entre les scènes ou les moments doivent être naturelles et fluides. Si certaines parties semblent abruptes ou décousues, il se peut qu’elles aient besoin d’être révisées.
- Veillez à ce que le rythme soit fluide, sans changements brusques ni transitions gênantes.
- Vérifiez que les changements de page ou de scène sont naturels et logiques.
Questions à poser :
- L’histoire se déroule-t-elle naturellement du début à la fin ?
- Y a-t-il des sections qui vous semblent maladroites ou décousues ?
2. L’histoire a-t-elle un rythme et une cadence cohérents ?
Faites attention au rythme des phrases et à la cadence de l’ensemble de l’histoire. Dans les livres d’images, le rythme joue un rôle important pour maintenir l’intérêt des jeunes lecteurs. Chaque phrase doit avoir un rythme naturel et l’histoire doit se construire et se résoudre d’une manière satisfaisante.
- Écoutez le rythme naturel de la langue et le rythme de l’histoire.
- Ajustez le rythme si nécessaire, en accélérant ou en ralentissant le tempo de l’histoire pour qu’il corresponde au ton.
Questions à poser :
- Le rythme des phrases semble-t-il naturel lorsqu’elles sont lues à haute voix ?
- Y a-t-il des sections où le rythme semble trop rapide ou trop lent ?
3. Y a-t-il des mots ou des phrases gênants ?
La lecture à haute voix de votre manuscrit met souvent en évidence des mots ou des phrases maladroits qui ne sonnent pas aussi bien à l’oral qu’à l’écrit. Soyez attentif aux moments où vous butez sur des mots ou lorsque la phrase vous semble trop longue ou maladroite. Il s’agit là de points à retravailler.
- Identifiez les phrases gênantes ou maladroites et révisez-les pour les rendre plus fluides.
- Soyez à l’écoute des mots qui ne sont pas naturels ou qui sont difficiles à prononcer à voix haute.
Questions à poser :
- Y a-t-il des phrases maladroites ou encombrantes qui perturbent le flux ?
- Les mots et les phrases semblent-ils naturels lorsqu’ils sont prononcés à haute voix ?
4. Demandez à quelqu’un d’autre de le lire à haute voix
Demander à une personne qui ne connaît pas votre histoire de la lire à haute voix est un excellent moyen d’obtenir des commentaires nouveaux. Si cette personne bute sur certains passages ou si l’histoire manque de clarté, c’est le signe que ces sections ont besoin d’être révisées.
- Demandez à une personne qui ne connaît pas le manuscrit de le lire à haute voix et de donner son avis.
- Soyez à l’écoute des moments où ils trébuchent, ce qui pourrait indiquer des domaines à améliorer.
Questions à poser :
- La personne qui lit l’histoire bute-t-elle sur certains passages ?
- L’histoire est-elle claire et facile à suivre ?
Comment procéder à la révision finale de la lecture à haute voix
Étape 1 : Lisez votre manuscrit à haute voix
Lisez l’ensemble du manuscrit à haute voix, en prêtant attention à la fluidité, au rythme et à toute formulation maladroite. Si certaines sections vous semblent décalées ou maladroites, marquez-les en vue d’une révision.
Étape 2 : Ajuster le débit et le rythme
Au cours de la lecture à haute voix, notez les passages où le rythme est trop rapide ou trop lent, ou les transitions trop brusques. Révisez ces sections afin d’assurer une meilleure fluidité et un rythme plus cohérent.
Étape 3 : Écouter les mots ou les phrases gênants
Prêtez attention aux mots et aux phrases que vous lisez. Si vous butez sur une phrase ou si elle vous semble maladroite à l’oral, révisez-la pour en améliorer la lisibilité et la fluidité.
Étape 4 : Demandez à quelqu’un d’autre de lire à haute voix
Demandez à une personne qui ne connaît pas votre histoire de lire le manuscrit à haute voix. Écoutez comment elle perçoit la fluidité et le rythme, et notez les points sur lesquels elle hésite ou manque de clarté.
Une dernière lecture à voix haute avant d’envoyer votre manuscrit à un éditeur est une étape cruciale pour s’assurer que l’histoire coule naturellement et se lit bien. En vérifiant les tournures de phrases maladroites, en écoutant la cadence et le rythme, et en demandant à quelqu’un d’autre de lire à haute voix, vous détecterez tous les problèmes restants et peaufinerez le manuscrit en vue d’une relecture par un professionnel.
