Le dialogue est un outil puissant dans la narration. Il peut donner vie aux personnages, révéler des informations essentielles et faire avancer l’histoire d’une manière que la narration seule ne peut pas faire. Toutefois, il n’est pas toujours facile d’écrire des dialogues de qualité, et il est encore plus difficile de les réviser. Pour vous assurer que vos dialogues sont à la fois efficaces et captivants, voici quelques aspects clés sur lesquels vous devez vous concentrer lorsque vous examinez les conversations de votre manuscrit.
Rendez-le réaliste par rapport à l’âge du personnage
Lorsque vous modifiez les dialogues, tenez compte de l’âge de vos personnages. Les enfants, les adolescents et les adultes parlent tous différemment, et leurs dialogues doivent refléter leur voix unique. Posez-vous la question :
- Cela ressemble-t-il à ce que dirait une personne de cet âge ?
- Le vocabulaire est-il adapté à l’âge du personnage ?
Pour les jeunes personnages, gardez un langage simple et direct. Les adolescents peuvent utiliser un argot plus décontracté ou des phrases fragmentées, tandis que les adultes peuvent parler avec plus de complexité et de nuances. Soyez attentif à ces distinctions, car elles contribuent à ancrer vos personnages dans le réalisme.
Le dialogue doit faire avancer l’histoire
Un bon dialogue ne se contente pas de remplir l’espace de la page : il a une fonction. Lors de la révision, assurez-vous que chaque ligne de dialogue fait avancer l’intrigue ou révèle quelque chose d’important sur le personnage. Voici quelques questions à poser lors de la révision :
- Cette conversation fait-elle avancer l’histoire ?
- Révèle-t-il des informations importantes sur les personnages, leurs relations ou le monde dans lequel ils vivent ?
- Ce dialogue est-il nécessaire ?
Coupez tout ce qui ne remplit pas une fonction précise. Si le dialogue semble être un bouche-trou, révisez-le pour qu’il ait plus d’impact ou envisagez de le supprimer complètement.
Veillez à ce que les dialogues soient agréables à lire à haute voix
L’un des meilleurs moyens de vérifier la qualité de vos dialogues est de les lire à haute voix. S’il semble naturel et fluide, vous êtes sur la bonne voie. S’il semble gênant, forcé ou maladroit lorsqu’il est prononcé, il se peut que vous deviez le retravailler. Lors de la révision, soyez attentif aux points suivants
- Le rythme et la fluidité du dialogue.
- S’il vous semble naturel et facile à dire à haute voix.
- La façon dont il s’inscrit dans le rythme général de la scène.
La lecture à haute voix vous permet d’entendre les mots comme le fera votre public, ce qui facilite l’identification des points à améliorer.
Évitez d’abuser des balises de dialogue
Les balises de dialogue, telles que “a dit”, “a répondu” ou “a demandé”, sont nécessaires, mais leur utilisation excessive peut donner l’impression que votre texte est répétitif ou lent. Essayez ces alternatives pour éviter d’alourdir vos conversations :
- Utilisez des temps d’action: Par exemple, au lieu de :
“Je ne sais pas”, dit-elle nerveusement.
Essayez :
“Je ne sais pas”. Elle a tordu ses doigts sur ses genoux. - Laissez parler le contexte: Si la personne qui parle est claire, vous pouvez souvent omettre la balise de dialogue.
Gardez le dialogue concis
Dans les conversations réelles, les gens parlent rarement en monologues longs et interminables. Il doit en être de même pour vos personnages. Essayez d’utiliser des répliques concises et percutantes qui vont droit au but sans divaguer inutilement. Posez-vous la question :
- Cette ligne peut-elle être plus courte tout en faisant passer le message ?
- Ce dialogue est-il fidèle à la voix du personnage ?
Utiliser le dialogue pour développer le personnage
Le dialogue est l’un des moyens les plus directs de montrer qui sont vos personnages. Le choix des mots, le ton et le mode d’élocution révèlent les traits de personnalité, les émotions et les motivations. Lors de la révision, pensez à
- Ce dialogue reflète-t-il la personnalité du personnage ?
- Leur façon de s’exprimer correspond-elle à ce qu’ils sont ?
- En quoi ce dialogue révèle-t-il quelque chose de nouveau sur le personnage ?
