Glossaire de l'auto-édition
Obtenez la terminologie dont vous avez besoin pour réussir.
A
ACOS – Le coût de vente moyen, également connu sous le nom de prix de vente moyen (PVM), est une mesure utilisée pour calculer le montant moyen des ventes d’un livre individuel. Il est calculé en divisant le produit total des ventes pour une période donnée par le nombre d’unités vendues au cours de cette même période. Cet indicateur est généralement utilisé par les éditeurs pour mesurer la performance d’un livre ou pour prévoir les ventes futures.
ACX – ACX signifie “Audiobook Creation Exchange”. Il s’agit d’un marché en ligne qui permet aux auteurs, éditeurs et autres détenteurs de droits d’entrer en contact avec des narrateurs, des producteurs et des ingénieurs pour créer des livres audio. Les auteurs, éditeurs et autres détenteurs de droits peuvent engager des professionnels et travailler avec eux pour transformer leurs livres en livres audio, puis distribuer les livres audio finis sur des canaux de vente de livres tels qu’Audible, Amazon et Apple.
Remerciements – Dans votre livre, vous pouvez inclure une section de remerciements dans laquelle vous pouvez remercier et honorer les personnes qui ont eu un impact sur votre livre, sa publication et votre propre vie.
Contenu généré par l’IA – Le contenu généré par l’IA peut inclure des blogs, des documents marketing, des articles et des images créés par des outils d’apprentissage automatique. L’outil de création de contenu par l’IA génère un contenu spécifique après qu’une personne a saisi des informations telles que des mots-clés, des phrases et des sujets. En règle générale, il s’agit d’un contenu entièrement créé par l’IA.
Soutenu par l’IA/Assisté par l’IA – Le contenu soutenu par l’IA ou assisté par l’IA décrit le contenu créé en partie à l’aide d’outils générant de l’IA, mais s’appuyant fortement sur les humains pour apporter des modifications et des améliorations au produit final.
AIS – Une fiche d’information préalable (AIS), également appelée fiche de vente, fiche d’information, fiche de pub ou prospectus de livre, est un court document promotionnel utilisé pour annoncer le contenu d’un livre à paraître. Elle contient généralement un résumé du livre, des données biographiques sur l’auteur, une table des matières, des critiques de livres et d’autres arguments de vente clés, tels que des approbations. Il est généralement formaté pour être envoyé par courrier électronique ou distribué lors de salons du livre et de conventions.
ALLi – ALLi est l’Alliance des auteurs indépendants. Il s’agit d’une organisation mondiale à but non lucratif regroupant des auteurs qui pratiquent l’autoédition, l’édition indépendante ou l’édition hybride. ALLi fournit à ses membres des ressources, des conseils et un soutien pour les aider à prendre des décisions éclairées en matière d’autoédition et de vente indépendante de livres.
ARC – Un ARC (Advance Reader Copy) est une première version d’un livre envoyée aux médias, aux critiques et aux blogueurs afin d’obtenir des critiques avant le lancement. Cette distribution peut se faire par l’intermédiaire d’un service comme NetGalley ou Booksprout, ou vous pouvez contacter personnellement les critiques.
ASIN (Amazon Standard Identification Number) – Un ASIN est un identifiant unique qu’Amazon attribue aux produits lors de la publication de livres électroniques par l’intermédiaire de sa plateforme Kindle Direct Publishing, à l’instar d’un ISBN. Il est gratuit pour les auteurs.
Reliure adhésive – La reliure adhésive est un type de reliure utilisé pour les livres à couverture rigide dont les couvertures sont collées directement au dos du livre. Il s’agit généralement de l’option de reliure la plus solide pour les livres à couverture rigide et elle est souvent utilisée pour les livres destinés à un usage à long terme.
Avance – Avant la publication d’un livre, un éditeur peut verser à un écrivain une somme d’argent à titre d’acompte. Cette somme, appelée avance, est généralement versée en deux parties : l’une à la signature du contrat, l’autre lorsque le manuscrit est achevé à la satisfaction de l’éditeur.
Prétirage – Un prétirage est la première impression d’un livre, généralement livrée aux librairies et autres détaillants avant la date de publication. Il est souvent envoyé pour créer un buzz autour du livre, augmenter les précommandes et encourager les gens à acheter le livre le jour de sa sortie officielle.
Affilié – Un affilié est généralement une personne qui a accepté de promouvoir ou de faire la publicité d’un livre ou de services. En retour, l’affilié reçoit une commission sur les ventes qu’il génère pour l’éditeur.
Postface – Une postface est une brève section incluse à la fin d’un livre, généralement écrite par l’auteur, qui réfléchit au contenu du livre et à ses implications.
Agent – Un agent est une personne qui fait le lien entre un écrivain et un éditeur ou un rédacteur en chef, en s’occupant de la soumission des manuscrits aux éditeurs traditionnels, en négociant les contrats et en percevant les sommes dues. Il est souvent rémunéré par un pourcentage de l’argent versé à l’avance à l’écrivain et des droits d’auteur qu’il perçoit. Il peut également être appelé agent littéraire.
Agrégateur – Un agrégateur est une entreprise qui aide les auteurs à distribuer et à vendre leur contenu par l’intermédiaire de plusieurs magasins en ligne, tels qu’Amazon, Apple, Barnes & Noble et Kobo. Les agrégateurs font office d’intermédiaires entre l’auteur et les détaillants et fournissent une gamme de services allant du reformatage du contenu pour différentes plateformes à la fourniture d’analyses et de rapports sur les ventes.
Tous les droits – Un auteur peut choisir de vendre tous les droits de son œuvre à une autre partie, ce qui signifie que cette dernière a un contrôle total sur ce qu’il advient de l’œuvre. Ce n’est généralement pas une bonne idée pour des écrits qui pourraient être réimprimés ultérieurement.
Lecteur alpha – Les lecteurs alpha sont parmi les premières personnes à lire votre livre pendant que vous êtes en train de l’écrire. Ils vous font part de leurs commentaires pour vous aider à corriger les lacunes, les incohérences et les problèmes d’écriture afin qu’ils puissent être résolus pendant que vous continuez à écrire.
Amazon Author Central – Amazon Author Central est un service gratuit créé par Amazon pour aider les auteurs à promouvoir et à publier leurs livres. Grâce à Author Central, les auteurs peuvent gérer leur page d’auteur, présenter leurs livres, entrer en contact avec les lecteurs, suivre les ventes et obtenir des critiques de livres. Les auteurs peuvent également utiliser les différents outils et services d’Amazon, tels que Kindle Direct Publishing, Audible, CreateSpace, etc.
Amazon Marketing Services (AMS ) – Amazon Marketing Services (AMS) est une plateforme publicitaire fournie par Amazon qui permet aux marques et aux détaillants de faire de la publicité pour des produits et des services auprès de millions de clients d’Amazon. La plateforme permet aux annonceurs de créer et de personnaliser leurs propres campagnes, d’optimiser les budgets, de cibler les clients et de mesurer les performances.
App – Abréviation de “application”. Il s’agit d’un programme qui fonctionne sur un appareil mobile ou une tablette et qui est conçu pour remplir une fonction spécifique, comme une application de lecture.
Apple Books – Apple Books est une plateforme de livres électroniques et de livres audio développée par Apple Inc. Elle était auparavant connue sous le nom d’iBooks. Elle propose des livres numériques que les clients peuvent télécharger et parcourir. Elle dispose d’un catalogue de plus de 2,5 millions de titres dans de nombreux genres, dont la fiction, la non-fiction, les biographies, la romance, la fantaisie et les livres pour enfants.
Intelligence artificielle (IA) – L’intelligence artificielle (IA) est un type de programmation informatique qui permet aux ordinateurs de penser et d’agir comme des êtres vivants en utilisant des algorithmes et d’autres techniques informatiques pour apprendre à partir de données et prendre des décisions. L’IA peut être utilisée pour automatiser des tâches banales, traiter rapidement de grandes quantités de données et développer un contenu personnalisé et ciblé. Elle est également de plus en plus utilisée pour alimenter des outils et des services destinés aux autoéditeurs, tels que des plateformes de conception de couvertures de livres pilotées par l’IA, des outils d’édition de contenu pilotés par l’IA et des services de marketing pilotés par l’IA.
L’édition assistée – Parfois appelée autoédition assistée – est un terme général désignant les entreprises qui fournissent aux auteurs des services d’édition personnalisés moyennant une rémunération. Ces services peuvent inclure toute une série de processus d’édition, et certaines entreprises proposent des accords d’édition hybride qui adoptent certaines pratiques de l’édition traditionnelle, comme la sélection et la distribution en librairie. Il est important que les auteurs connaissent les différences entre l’édition assistée et l’édition à compte d’auteur.
Vente aux enchères – Lorsque les éditeurs se font concurrence pour acheter un livre qu’ils pensent être populaire. Les offres comprennent de l’argent pour l’auteur, de la publicité et de l’argent pour l’éditeur. Les ventes aux enchères sont négociées par des agents.
Audible – Audible est une société d’Amazon qui propose des livres audio et d’autres contenus audio. Il s’agit d’une plateforme de livres audio où les utilisateurs peuvent acheter et accéder à des livres audio, des podcasts et d’autres formes de contenu audio.
Audiobook (a-book) – Un audiobook est une version audio d’un livre, généralement narrée par un acteur professionnel. Les livres audio permettent aux lecteurs d’apprécier les livres dans un format audio, ce qui les rend plus faciles d’accès et permet une expérience plus immersive. Les livres audio sont généralement produits dans des formats numériques, tels que MP3 et WMA, et peuvent être téléchargés ou diffusés en ligne. Les livres audio sont utilisés pour donner vie aux livres d’images pour enfants et les rendre plus attrayants. Ils comportent des lectures enregistrées par des acteurs vocaux qui donnent vie au texte et les illustrations qui les accompagnent peuvent aider à visualiser les scènes. Ils peuvent être un excellent moyen d’aider les enfants à développer leurs compétences en matière de narration et d’alphabétisation.
Marque d’ auteur – Une marque d’auteur est une déclaration et une représentation unifiée du caractère et de l’apparence qui permet aux lecteurs d’établir une relation avec les auteurs et leurs publications. Également connue sous le nom de marque de livre.
Collaboration entre auteurs – Deux ou plusieurs auteurs signent un contrat pour travailler ensemble, afin de tirer profit de leurs efforts combinés, c’est ce qu’on appelle une collaboration entre auteurs. Ce type de travail d’équipe entre auteurs est de plus en plus courant dans le secteur de l’édition. On parle aussi de coentreprise.
Exemplaires d’auteur – Les exemplaires d’auteur sont des copies d’un livre publié qui sont données à un auteur, généralement en tant que matériel promotionnel. Ces exemplaires sont généralement fournis gratuitement à l’auteur, qui peut les utiliser pour promouvoir les ventes de son livre ou les offrir à sa famille et à ses amis.
Coopérative d’auteurs – Collectif ou coopérative d’auteurs qui collaborent afin de maximiser l’efficacité de leurs projets d’édition respectifs. Le groupe utilise ses compétences collectives pour se soutenir mutuellement et améliorer ses chances de réussite.
Répondeur automatique – Système automatisé de réponse aux courriels utilisé pour répondre automatiquement aux courriels entrants, éliminant ainsi le besoin de réponses manuelles.
Auteur-entrepreneur – L’auteur-entrepreneur est une personne qui s’est établie en tant qu’auteur-éditeur et qui dirige une entreprise prospère en utilisant ses propres droits pour mettre son œuvre à la disposition d’un large public par le biais de différents formats et points de vente.
Auteur-éditeur – Un auteur-éditeur est une personne qui publie elle-même son œuvre dans un but lucratif. Il peut travailler avec d’autres auteurs pour les aider à publier leurs œuvres.
B
BA (The Booksellers Association of Great Britain and Ireland) – BA est l’acronyme de The Booksellers Association of Great Britain and Ireland, une organisation qui se consacre à la promotion et à la défense des intérêts des libraires.
BISAC – BISAC est l’acronyme de Book Industry Standards and Communications (normes et communications de l’industrie du livre). Il s’agit d’un code utilisé pour classer les livres par sujet et par genre, développé par le groupe d’étude de l’industrie du livre. Il est utilisé par les détaillants, les distributeurs et les bibliothèques pour classer les livres afin de faciliter le suivi, la commande, la vente et la mise en rayon des livres.
Codes B ISAC – Les codes BISAC (Book Industry Standards and Communications) sont des codes standard utilisés pour classer et organiser les livres. Ils figurent généralement sur la quatrième de couverture, le dos ou la page de catalogue et sont utilisés pour aider les détaillants, les bibliothèques et d’autres institutions à trouver et à identifier plus facilement les livres. Les codes BISAC sont basés sur le système de catégories de sujets du groupe d’étude de l’industrie du livre, qui compte plus de 3 000 catégories.
Quatrième de couverture – Série de pages qui suivent le texte principal d’un livre. Dans les livres pour enfants, le quatrième de couverture comprend généralement des informations supplémentaires destinées à maintenir l’intérêt du jeune lecteur. Il peut s’agir d’un guide de discussion, d’activités interactives, de jeux ou d’autres éléments interactifs. Il peut également s’agir de quiz, de puzzles, de pages à colorier ou de ressources supplémentaires permettant d’approfondir le contenu du livre. On parle parfois de fin de livre.
Ventes au fond de la salle – Les ventes au fond de la salle sont des ventes de livres et d’autres produits effectuées directement aux clients lors d’un événement ou d’une manifestation. Ce type de vente directe est généralement réalisé par des auteurs et des éditeurs qui organisent des conférences et d’autres événements.
Backlist ; backlist title – Un backlist est une compilation de publications d’un éditeur qui sont encore imprimées, mais qui n’ont pas été publiées pendant la saison en cours.
Lecteur bêta – Avant d’envoyer la version définitive de votre livre à un éditeur professionnel, faites appel à des lecteurs de la première heure pour qu’ils vous fassent part de leurs commentaires. Il doit s’agir de personnes appartenant au groupe démographique que vous visez et qui peuvent évaluer votre livre du point de vue d’un lecteur lambda. Les bêta-lecteurs peuvent vous donner des indications utiles sur la façon dont votre livre trouve un écho auprès du public.
Données bibliographiques – Les données bibliographiques, également appelées métadonnées, sont des informations sur un livre, telles que son titre, son auteur, son éditeur et son sujet, qui sont utilisées pour l’identifier, l’organiser et le classer. Ces données sont utilisées pour suivre les ventes, cataloguer les articles et commercialiser les livres.
Big data – Le terme Big Data fait référence à de vastes ensembles de données qui peuvent être analysés et utilisés pour obtenir des informations. Le Big Data comprend souvent de grandes quantités de données provenant de diverses sources, telles que le comportement d’achat des clients, l’analyse du web et les données structurées des bases de données. Il est utilisé pour aider les entreprises à prendre de meilleures décisions et à accroître leur efficacité en fournissant des informations sur le comportement des clients, les tendances et les besoins du marché.
Big Five – Les Big Five sont les cinq plus grands éditeurs de livres en langue anglaise au monde. Il s’agit de Penguin Random House, Hachette, HarperCollins, Macmillan et Simon & Schuster.
Les six grands : Auto-édition – Les six grands de l’auto-édition est le terme utilisé pour désigner les six plus grandes sociétés d’auto-édition. Il s’agit d’Amazon, Apple, IngramSpark, Google Play, Kobo et Nook.
Bimestriel – Tous les deux mois.
Reliure – La reliure est généralement une section d’une imprimerie consacrée au pliage, à l’assemblage et au massicotage des documents imprimés.
Reliure – Le processus d’assemblage d’un livre imprimé est appelé reliure et peut impliquer le collage (reliure parfaite), la couture (couture smyth), l’agrafage (piqûre à cheval), ou la reliure en spirale avec des spirales en plastique ou en métal. Les types de reliure les plus courants pour les livres d’images pour enfants sont la reliure en étui, la reliure parfaite et la reliure à couverture rigide. Une fois la reliure terminée, les pages et la couverture du livre relié sont coupées à la taille souhaitée.
Bio – Une phrase ou un court paragraphe sur l’auteur, qui peut inclure sa formation et son expérience professionnelle. Également appelée “bio de l’auteur”.
Bihebdomadaire – Dans le domaine de l’édition, le terme bihebdomadaire fait référence à une période de temps qui a lieu toutes les deux semaines.
Fond perdu – Un fond perdu est une image qui est imprimée au-delà d’un (ou de plusieurs) bord(s) de page et qui est ensuite coupée de façon à ce que l’image ait un effet de “fond perdu” s’étendant au-delà de la feuille.
Tournée des blogs – Une tournée des blogs est un événement promotionnel pour les auteurs ou les livres qui consiste à visiter un certain nombre de blogs et de sites web différents afin de promouvoir le livre et d’engager le dialogue avec les lecteurs. Il s’agit généralement d’interviews, d’articles invités et d’autres contenus liés au livre.
Blurb, book blurb – Un court aperçu intriguant de votre livre, généralement présenté sur la quatrième de couverture ou dans le rabat de la jaquette, se trouve dans un book blurb. Un book blurb se compose généralement de 100 à 200 mots.
Contrat type – un contrat standardisé
Bloc de livres – Un bloc de livres est la compilation reliée des pages d’un livre (y compris la couverture). Il comprend les pages rognées et pliées du livre, ainsi que le dos et les gardes.
Distribution de livres – La distribution de livres est le processus qui consiste à rendre les livres disponibles à l’achat dans des points de vente tels que les librairies, les magasins en ligne et les bibliothèques. Elle implique la vente et la fourniture de livres de l’éditeur aux points de vente. La distribution comprend également la publicité, le marketing et le stockage des livres, ainsi que le paiement de l’éditeur et des points de vente.
Salon du livre – Un salon du livre est un événement réunissant des éditeurs, des auteurs et des libraires qui exposent leurs œuvres et en discutent.
Épreuve de livre – Une épreuve de livre est une version préliminaire, souvent non corrigée, d’un livre et est généralement envoyée à des fins de révision. Elle est généralement envoyée à des fins de révision.
Bande-annonce de livre – Une bande-annonce de livre est une vidéo promotionnelle qui fonctionne de la même manière qu’une bande-annonce de film, en présentant un livre de la même manière.
Livres imprimés – Les livres imprimés sont un inventaire des livres qui sont actuellement disponibles à l’achat. Il est généralement distribué aux détaillants et autres libraires et comprend des informations telles que l’ISBN, le titre, l’auteur, l’éditeur et la description du livre. Il est généralement mis à jour tous les mois, afin de refléter les nouveaux titres et les changements de disponibilité.
Galères reliées – Une galère reliée est une édition pré-publication des épreuves finales d’un livre. Elle est parfois appelée “épreuves reliées”.
Épreuve reliée – Une épreuve reliée est un exemplaire imprimé d’un livre qui a été relié, ou assemblé sous une forme finie, afin d’être révisé et approuvé. Les épreuves reliées sont généralement envoyées aux auteurs et aux éditeurs pour qu’ils fassent part de leurs commentaires avant que la version finale d’un livre ne soit imprimée.
Livre de marque – Un livre de marque est un document qui décrit le style, le ton et l’aspect d’une marque. Il peut comprendre des éléments visuels tels que des logos, des palettes de couleurs, des choix de polices de caractères et des éléments de conception graphique. Il peut également contenir des lignes directrices pour la communication et le marketing de la marque, ainsi que les valeurs et les objectifs de la marque. Les livres de marque sont un outil important pour maintenir la cohérence des communications et des visuels d’une marque. Ils sont également appelés guide de la marque, manuel de la marque ou guide de style.
Byline – Le nom de l’auteur qui figure dans l’ouvrage publié est appelé byline.
C
CAC (coût d’acquisition des clients) – Mesure utilisée pour évaluer le montant dépensé par un éditeur pour acquérir un seul client. Ce coût est généralement calculé en divisant le total des coûts associés à un effort marketing particulier, tel que la publicité, par le nombre de clients acquis.
CMYK – CYMK est un acronyme pour cyan, magenta, jaune et noir, les quatre couleurs d’encre ou de toner utilisées lors de l’impression en couleur.
Données CIP (Catalogage avant publication) – Il s’agit d’un programme volontaire destiné à aider à cataloguer les livres avant leur publication. Vous trouverez de plus amples informations sur les données CIP sur le site web de la Bibliothèque et des Archives (Canada) ou sur le site web de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis.
CPC (Coût par clic) – Il s’agit du montant payé par un annonceur chaque fois qu’un utilisateur clique sur une publicité. Il s’agit d’un modèle de tarification utilisé dans la publicité en ligne qui aide les éditeurs à suivre l’efficacité de leurs campagnes publicitaires. Le CPC est calculé en divisant le coût total d’une campagne publicitaire par le nombre total de clics qu’elle reçoit.
CPI (Coût par impression) – Mesure utilisée pour déterminer le coût d’une publicité à chaque fois qu’elle apparaît. Les spécialistes du marketing et les publicitaires l’utilisent couramment pour mesurer l’efficacité des campagnes numériques, en divisant le coût total de la campagne par le nombre total d’impressions. Par exemple, si une publicité est vue par 1 000 personnes et que le coût total de la campagne est de 500 $, le CPM est de 0,50 $.
CPM (Coût par mille) – Également connu sous le nom de coût par mille, est une mesure marketing utilisée pour calculer le coût d’une campagne de marketing pour 1 000 impressions (ou vues) d’une publicité. Il est généralement utilisé par les éditeurs pour mesurer l’efficacité de leurs campagnes publicitaires et peut être utilisé pour comparer la rentabilité de différentes stratégies publicitaires.
CV – AKA curriculum vita, qui est un résumé des qualifications et des réalisations professionnelles d’une personne.
Reliure à la cuve – La reliure à la cuve est un type de reliure couramment utilisé pour les livres à couverture rigide. C’est le terme utilisé dans l’industrie pour désigner un livre au format cartonné.
Catégorie Fiction – Expression utilisée pour décrire tous les types d’écrits de fiction. Elle englobe de nombreux genres d’histoires différents.
Chapbook – Un chapbook est une brève publication, physique ou numérique, contenant de la poésie ou des récits, généralement en moins de 40 pages.
Personnage – Un personnage est une personne, un animal ou une autre figure d’une histoire qui a une personnalité distincte et un rôle dans l’histoire. Dans les livres pour enfants, les personnages ont souvent une personnalité plus grande que nature qui suscite des sentiments d’empathie, de compréhension et d’engagement de la part des lecteurs.
Diffusion – La diffusion est définie au sens strict comme le nombre d’exemplaires d’une publication distribués par différents canaux.
Clips – les clips sont des échantillons des travaux publiés par un écrivain.
Coédition – On parle de coédition lorsqu’un auteur et une maison d’édition collaborent pour partager les coûts et les bénéfices de la production d’un livre, ce que l’on appelle parfois l’édition coopérative.
Papier cou ché – Le papier qui a été traité avec une substance comme l’argile ou d’autres composés pour lui donner une surface lisse et réfléchissante est appelé “papier couché”. Ce type de papier est disponible en trois finitions différentes : brillant, soyeux et mat. Les fabricants des papeteries sont responsables de la production du papier couché.
Codex – Codex est un terme utilisé pour désigner un livre individuel ou une collection de pages imprimées et reliées. Il est dérivé du mot latin codex, qui signifie “livre”. Il est souvent utilisé pour désigner des manuscrits antérieurs à l’invention de l’imprimerie (qui produisait traditionnellement des livres sous forme de codex). Le codex est également utilisé dans le contexte de l’auto-édition, car de nombreux livres modernes sont créés à l’aide de la technologie numérique et imprimés dans un format codex.
Colophon – À l’origine, le terme colophon désignait les informations imprimées à la fin d’un livre, telles que les données bibliographiques. De nos jours, il est presque exclusivement utilisé pour désigner le logo, l’emblème ou le dispositif utilisé par l’éditeur ou l’auteur du livre.
La balance des couleurs est utilisée pour aider une photo à être plus fidèle à la réalité, tout en évitant les problèmes de couleurs visibles, tels que des couleurs trop jaunes ou trop bleues.
Correction des couleurs – Le processus de correction d’une photographie ou d’une illustration dont la balance des couleurs est incorrecte ou le contraste faible est connu sous le nom de correction des couleurs. First Choice Books utilise Adobe Photoshop pour effectuer ces changements nécessaires.
Commission – La commission est le paiement qu’un auteur ou un illustrateur reçoit en échange de la création d’un livre. Par exemple, un éditeur peut demander à un auteur ou à un illustrateur de créer un livre pour enfants. Le montant de la commission est une somme fixe qui est versée à l’auteur ou à l’illustrateur à la fin de la réalisation du livre.
Titres comparatifs – Les titres comparatifs font référence à des livres dont le contenu est similaire à celui du livre proposé. Ces titres sont généralement inclus dans une proposition de livre comme moyen de comparaison et de concurrence avec d’autres titres sur le marché. Ils sont également appelés “comps” ou “comparables”.
Révision du contenu – La révision du contenu consiste à affiner la structure générale, la clarté, la précision et la cohérence d’un manuscrit. Il s’agit d’évaluer l’exactitude du manuscrit, de vérifier la langue et la grammaire, de s’assurer de la cohérence de la voix narrative et de veiller à ce que le texte soit conforme aux normes de l’éditeur en termes de formatage, de mise en page et de contenu. Il s’agit également de supprimer toute redondance ou incohérence et de s’assurer que tout le contenu est adapté au public cible.
Contraste – Les tons clairs et foncés d’une photographie ou d’une illustration sont appelés contraste. Les photographies faiblement contrastées apparaissent sombres et manquent de couleurs, tandis que les photos fortement contrastées affichent des couleurs plus vives. Toutefois, les images très contrastées peuvent ne pas contenir beaucoup de détails dans les ombres et les hautes lumières.
Révision – La révision consiste à examiner un manuscrit pour s’assurer de l’exactitude de la grammaire, de la ponctuation, du style d’impression et des faits.
Éditeur de copie – Éditeur qui vérifie la grammaire, l’orthographe, la ponctuation, la cohérence et la lisibilité d’un texte. L’éditeur de copie se voit confier le manuscrit après qu’il est passé par un éditeur de développement et qu’il a été révisé par l’auteur.
Droit d’auteur – Le droit d’auteur est un type de protection que les auteurs peuvent utiliser pour protéger leurs œuvres écrites. Dans certaines parties du monde, les droits exclusifs de reproduction, de licence ou d’utilisation d’une œuvre créative telle qu’un livre, une chanson, un film, une pièce de théâtre ou une œuvre d’art sont automatiquement accordés, mais l’enregistrement des droits d’auteur auprès du bureau officiel des droits d’auteur de votre pays peut constituer une méthode plus facile pour intenter une action en justice en cas de violation si nécessaire. La protection du droit d’auteur ne s’étend pas aux faits, aux idées, aux systèmes ou aux méthodes.
Déclaration des droits d’auteur pour les auteurs – La déclaration des droits d’auteur pour les auteurs est une déclaration de principes pour les auteurs qui travaillent dans l’industrie de l’édition et du livre pour enfants. Elle a été élaborée par l’Authors Guild, une association d’auteurs publiés, afin de protéger leurs droits et leurs intérêts. Elle décrit les droits et les obligations des auteurs, y compris leur droit de garder le contrôle de leur travail et de recevoir un crédit et une rémunération appropriés. Il explique également l’importance de la protection des droits d’auteur afin que les auteurs puissent prendre des décisions éclairées quant à l’utilisation de leurs œuvres.
Page des droits d’auteur – La page des droits d’auteur est une page qui se trouve dans le frontispice d’un livre et sur laquelle sont imprimées les informations relatives aux droits d’auteur. Cette page comprend généralement le nom du titulaire du droit d’auteur, l’année de publication et une déclaration de droits.
Couverture – La couverture est le papier protecteur qui enveloppe un livre et qui contient généralement cinq éléments : La première de couverture, la quatrième de couverture, le dos, l’intérieur de la couverture et l’intérieur du dos.
Dessinateur de couverture – Le dessinateur qui crée les visuels et la mise en page du texte de la couverture de votre livre est appelé dessinateur de couverture. Certains d’entre eux proposent également des modèles préétablis pour une variété de genres qui coûtent moins cher qu’un modèle spécialement conçu.
Conception de la couverture – La conception de la couverture est le processus de création d’une représentation visuelle du livre. Elle comprend généralement le titre du livre, le nom de l’auteur ou des auteurs, des illustrations et d’autres éléments esthétiques. La conception de la couverture est importante car elle permet d’attirer les lecteurs vers le livre, de créer une image mémorable et de transmettre le message général du livre.
Lettre d’accompagnement – Une lettre d’accompagnement est un court message qui accompagne un manuscrit lorsqu’il est envoyé à un agent ou à un éditeur, et qui a pour but de présenter brièvement le document.
Couverture – La couverture d’un livre physique correspond à l’ensemble de la couverture du livre, de l’avant à l’arrière, y compris le dos.
Creative Commons – Creative Commons est un type de licence de droit d’auteur qui permet aux auteurs et aux créateurs de partager leur travail avec le grand public tout en conservant certains droits sur leur œuvre. Ce type de licence permet aux gens de partager, de réutiliser et même de créer des œuvres dérivées basées sur l’œuvre originale. Elle offre une plus grande souplesse quant à la manière dont une œuvre peut être utilisée et par qui.
Licence Creative Commons – Une licence Creative Commons est une forme de licence de droit d’auteur qui permet au public d’utiliser et de partager des œuvres créatives sans devoir obtenir l’autorisation explicite de l’auteur. Ces licences permettent aux créateurs de choisir la manière dont ils souhaitent que leur œuvre soit utilisée, tout en protégeant leurs droits d’auteur. Avec une licence Creative Commons, les auteurs peuvent spécifier comment leur œuvre peut être distribuée, adaptée, utilisée commercialement et/ou modifiée.
Auto-édition cré ative – L’auto-édition créative est un terme utilisé pour décrire le processus de création et de publication de livres pour enfants sans l’assistance traditionnelle d’un éditeur. Il s’agit pour l’auteur ou l’illustrateur d’écrire et de concevoir son propre livre, puis de le publier lui-même. Cela peut se faire par le biais de différentes méthodes telles que la création d’un livre électronique ou d’une société d’impression à la demande. L’autoédition créative permet aux auteurs et aux illustrateurs de contrôler leur propre travail, ainsi que d’atteindre et d’élargir leur public.
Ligne de crédit – Une ligne de crédit est une déclaration qui apparaît dans la publication, généralement sur la page des droits d’auteur, et qui mentionne les personnes qui ont contribué à sa production. Il s’agit généralement de l’auteur, de l’illustrateur, du rédacteur en chef et de l’éditeur.
Partenaire critique – Avoir un partenaire critique est un excellent moyen d’obtenir des commentaires sur vos écrits tout en aidant un autre écrivain. Il s’agit généralement d’échanger des travaux, tels que des chapitres ou des manuscrits complets, où vous pouvez donner et recevoir des commentaires. Cela se fait par lots, c’est-à-dire un chapitre à la fois, afin que vous puissiez faire des commentaires et des suggestions au fur et à mesure et, une fois que vous avez terminé, le manuscrit complet peut être revu.
Service de critique – Un service de critique est un service d’édition dans lequel les écrivains paient une redevance pour obtenir des commentaires sur leur manuscrit afin d’évaluer l’attrait commercial du livre. Les tarifs et le degré de qualité des commentaires varient.
Repères de coupe – Les repères de coupe sont des lignes situées sur le bord d’une image qui illustrent l’endroit où la pièce imprimée doit être coupée pour atteindre la taille souhaitée.
Recadrage – Suppression d’une partie indésirable d’un imprimé, d’une photographie ou d’une autre icône en la coupant.
Crowdfunding – Le crowdfunding est un moyen de collecter des fonds pour un projet ou un objectif. Plus précisément, dans le contexte de l’édition et des livres pour enfants, le crowdfunding peut être utilisé pour collecter des fonds pour la production, la promotion et la distribution d’un livre, ou pour engager un illustrateur et d’autres professionnels. Les plateformes de crowdfunding telles que Kickstarter et Indiegogo permettent aux auteurs et aux créateurs de livres de collecter facilement des fonds en permettant aux sympathisants de verser de l’argent en échange de récompenses, telles que des exemplaires du livre fini.
Crowdsourcing – Le crowdsourcing est une forme de collecte de fonds en ligne qui permet aux auteurs de collecter des fonds pour leurs projets auprès d’un grand nombre de personnes. Il s’agit de créer une page ou une campagne sur une plateforme particulière (telle que Kickstarter ou GoFundMe) où les auteurs peuvent présenter leur projet, partager des informations à son sujet et demander aux gens de donner de l’argent pour les aider à atteindre leurs objectifs.
Taille de coupe – Taille d’une feuille de papier d’impression prédécoupée. Pour la plupart d’entre nous, il s’agit d’une feuille de papier 8,5 x 11 ou d’une feuille A4. (Voir aussi : Taille de coupe)
D
DOC, DOCX – DOC/DOCX est le type de fichier pour les documents créés dans Microsoft Word. Il est utilisé pour la mise en forme et la rédaction de manuscrits destinés à l’auto-édition.
DPI – ou “points par pouce carré”, est une mesure de la résolution en relation avec les imprimantes, les systèmes de traitement d’images et les moniteurs.
Tableau de bord – Un tableau de bord est une interface graphique qui permet aux auteurs de visualiser et de gérer leurs données d’autoédition. Il comprend généralement des graphiques, des diagrammes et d’autres éléments interactifs qui montrent à l’auteur des paramètres importants tels que les ventes et les droits d’auteur perçus. Les tableaux de bord sont souvent utilisés par les auteurs qui auto-publient leurs livres pour mieux comprendre et suivre leur succès.
Base de données – Une base de données est une collection organisée de données, souvent stockées électroniquement, qui est utilisée pour stocker, récupérer et manipuler des informations. Dans le contexte de l’édition et des livres pour enfants, une base de données est généralement utilisée pour stocker des métadonnées, telles que le titre, l’éditeur, l’ISBN, l’auteur et le prix. Ces données peuvent être utilisées pour contacter les acheteurs, fournir des analyses de ventes et améliorer les efforts de marketing.
Débossage – Presser une image dans le papier de manière à ce qu’elle soit plus basse que la surface est connu sous le nom de débossage ou d’outillage.
Dédicace – Dans la page de garde d’un livre, la dédicace est un hommage à une personne, un lieu ou une chose.
Conception – La conception est un terme général utilisé pour désigner les éléments visuels d’un livre, tels que la mise en page, la typographie, la couleur, le formatage et les illustrations. La conception d’un livre est un facteur important de son attrait global pour les lecteurs potentiels et il est important d’en tenir compte lorsque l’on entreprend un projet d’autoédition. Les concepteurs professionnels peuvent fournir des conseils et une expertise utiles pour assurer la réussite de la conception d’un livre.
Publication assistée par ordinateur (PAO ) – Technique d’utilisation de l’ordinateur dans laquelle la conception, la typographie et les graphiques sont arrangés pour créer des images et des pages, puis imprimés sur papier à l’aide d’une imprimante numérique ; appelée “PAO” en abrégé.
Éditeur de développement – Un éditeur qui évalue le contenu global d’un manuscrit, en évaluant des éléments tels que l’intrigue, la caractérisation, les thèmes, le rythme, la structure, le cadre, la dynamique de la scène, le temps et le point de vue, effectue un travail d’édition de développement. Ce type de révision doit avoir lieu au début du processus éditorial afin de s’assurer que le contenu est solide avant que la langue et le style ne soient revus.
Matrice – Une matrice est un outil utilisé pour couper, marquer, estamper, gaufrer et débosser. Elle est généralement constituée d’un bloc de bois dans lequel est découpé un motif métallique. Le papier est “découpé” lorsque des formes irrégulières sont découpées ou gaufrées dans le papier ou le carton à l’aide d’une matrice.
Impression numérique – Impression à l’aide de la technologie numérique qui utilise des têtes d’impression remplies de toner pour produire un document à partir d’un fichier électronique. Il s’agit d’un choix rentable lorsque de petites quantités sont nécessaires, car la mise en place est beaucoup moins importante que pour les méthodes traditionnelles.
Publication numérique – La publication numérique est le processus de création et de diffusion de contenu sous forme numérique, par exemple via un site web ou des formats de médias numériques.
Gestion des droits numériques (DRM ) – La gestion des droits numériques (DRM) est une technologie utilisée pour protéger le contenu numérique contre une utilisation non autorisée. Les éditeurs utilisent la GDN pour contrôler les droits associés à leur contenu numérique, comme par exemple qui peut le voir, qui peut le télécharger et comment il peut être utilisé. La GDN aide les éditeurs à s’assurer que leurs droits d’auteur et leurs accords de licence sont respectés et que leur contenu n’est pas utilisé à mauvais escient ou réaffecté sans leur autorisation.
Signature numérique – Une signature numérique est une forme électronique de signature utilisée pour authentifier l’identité de l’auteur d’un livre numérique. La signature est utilisée pour montrer que l’auteur a accepté les termes et conditions de sa plateforme d’auto-édition, et elle est juridiquement contraignante.
Page de vente directe aux lecteurs – Une page de vente directe aux lecteurs est une page créée spécifiquement pour faciliter le succès de l’autoédition d’un auteur ou d’un illustrateur en le mettant directement en contact avec son public. Cette page comprend généralement une description complète du livre, des extraits et un lien vers la page d’achat du livre. Il est ainsi beaucoup plus facile pour les lecteurs potentiels de trouver et d’acheter le livre, ce qui permet à l’auteur ou à l’illustrateur d’établir une relation personnelle avec ses lecteurs.
Distribution – La distribution est le processus qui consiste à mettre un livre à la disposition des acheteurs ou des lecteurs. Dans le contexte de l’édition et des livres pour enfants, il s’agit de mettre le livre à la disposition des librairies, des détaillants en ligne, des bibliothèques ou d’autres points de vente. Elle peut également concerner les copies numériques du livre, comme les ebooks.
Distributeur – Un distributeur est une entreprise spécialisée dans la distribution de livres aux détaillants, aux grossistes et aux bibliothèques. Les distributeurs sont chargés de placer les livres dans les magasins, d’organiser des prix réduits, de gérer les niveaux de stock et de fournir un soutien marketing.
Découvrabilité – La découvrabilité est la capacité d’un livre à être facilement trouvé et remarqué, généralement par le biais des résultats des moteurs de recherche, des détaillants en ligne, des bibliothèques et d’autres lieux. Elle peut être cruciale pour aider les auteurs à augmenter les ventes de leurs livres et à trouver de nouveaux lecteurs.
Désintermédiation – La désintermédiation est l’élimination des intermédiaires dans une transaction. Dans le contexte de l’édition et des livres pour enfants, la désintermédiation se produit lorsque les auteurs peuvent produire et distribuer des livres directement aux lecteurs, en contournant les canaux d’édition traditionnels tels que les maisons d’édition et les librairies. Avec l’essor de plateformes telles que Amazon Kindle Direct Publishing, les auteurs peuvent désormais auto-publier leurs livres de manière plus rentable et sans effort, révolutionnant ainsi le secteur de l’édition.
Grand livre distribué – Un grand livre distribué est un type de base de données répartie entre différents ordinateurs ou nœuds d’un réseau. Il est utilisé pour suivre et stocker des informations de manière sécurisée, vérifiable et permanente. Dans le contexte de l’édition et des livres pour enfants, un grand livre distribué peut être utilisé pour suivre les droits de publication, les paiements de redevances et d’autres contrats d’édition.
Livre audio DIY – Un livre audio DIY est un type d’enregistrement de livre créé par l’auteur lui-même. Au lieu d’engager un narrateur professionnel, l’auteur enregistre sa propre narration du livre et produit le livre audio fini en interne. Ce type d’auto-édition est de plus en plus populaire auprès des auteurs indépendants, car il leur permet de créer leur propre livre audio sans avoir à supporter les coûts liés à l’embauche d’un narrateur.
Nom de domaine – Un nom de domaine est une adresse unique utilisée pour identifier un site web. Il s’agit de la partie de l’URL d’un site web qui vient après “www” et avant le nom de la page et l’extension, telle que .com ou .org. Par exemple, le nom de domaine de www.example.com serait “exemple”. Les noms de domaine peuvent être utilisés par les auteurs pour avoir leur propre présence en ligne.
Clause de non-concurrence – Une clause de non-concurrence est un accord entre un éditeur et un auteur qui stipule que l’auteur ne conclura pas d’accord avec un autre éditeur pour la même œuvre littéraire. Cette clause garantit que l’éditeur détient les droits exclusifs sur l’œuvre de l’auteur. Cette clause est également appelée clause de non-concurrence.
Jaquette – Une jaquette est une couverture protectrice détachable d’un livre relié ou à couverture rigide qui présente le dessin de la couverture du livre. Elle peut être appelée simplement “jaquette”.
E
E-ID – Une E-ID (electronic identity) est une identité en ligne ou un nom d’utilisateur utilisé pour accéder à des services et contenus numériques ou en ligne. En général, une E-ID est utilisée pour vérifier l’identité d’une personne lorsqu’elle utilise un service en ligne, comme l’achat d’un livre en ligne, la création d’un compte en ligne ou l’abonnement à une lettre d’information. Elle peut également être utilisée pour vérifier l’identité d’une personne lorsqu’une entreprise a besoin de stocker des données sécurisées ou d’accéder à un contenu sécurisé.
E-publishing – L’e-publishing est la publication électronique de livres et d’autres contenus dans des formats numériques, généralement via l’internet. Elle comprend la publication numérique de livres électroniques et d’autres contenus numériques, ainsi que la distribution de contenus numériques aux consommateurs et à d’autres tiers. La publication électronique devient de plus en plus le choix privilégié des auteurs pour publier leurs livres, en raison de la nature pratique et rentable de la plateforme.
Lecteur électronique – Un lecteur électronique est un appareil conçu spécifiquement pour lire des textes numériques, tels que des livres électroniques et d’autres publications numériques. Ils sont généralement petits et légers, et leur écran reproduit l’aspect et la sensation de la lecture d’un livre imprimé. De nombreux lecteurs électroniques sont également dotés de fonctions supplémentaires, comme la possibilité de prendre des notes et de surligner le texte, ou d’accéder à des contenus supplémentaires sur l’internet.
Détaillant électronique – Un détaillant électronique est un magasin en ligne qui propose à la vente des livres imprimés et des livres électroniques.
Code-barres EAN – Un code-barres EAN est un type de code-barres utilisé pour identifier de manière unique des produits et des services. Il est utilisé pour suivre les ventes et les stocks et se trouve généralement sur les livres, les magazines, les emballages et d’autres produits. Pour les livres, le code-barres EAN apparaît généralement au dos de la couverture et se compose de 13 chiffres.
EPUB – EPUB (abréviation de publication électronique) est un format de fichier de livre commun – une norme de livre électronique libre et ouverte de l’International Digital Publishing Forum (IDPF). Il est conçu pour un contenu réinscriptible, ce qui signifie que l’affichage du texte peut être optimisé pour le dispositif d’affichage particulier utilisé par le lecteur, qu’il s’agisse d’un écran d’ordinateur, d’un smartphone, d’une tablette ou d’une liseuse électronique. Contrairement aux formats PDF et propriétaires, les fichiers EPUB sont conçus pour un contenu réinscriptible, utilisant des technologies telles que HTML, CSS et XML, afin que le contenu puisse être optimisé pour l’écran utilisé. C’est ce qui fait de l’EPUB un choix populaire pour de nombreux auteurs de livres électroniques, en particulier dans la communauté de l’auto-édition, et il est utilisé principalement par des détaillants autres qu’Amazon, tels que iBooks, Kobo et Barnes & Noble. Format de fichier essentiel.
Les fichiers EPUB pour les livres pour enfants sont optimisés pour offrir une expérience visuelle attrayante et interactive aux jeunes lecteurs. Ils prennent généralement en charge une grande variété d’éléments multimédias, tels que le son, l’animation et le contenu interactif, ainsi qu’un format texte plus traditionnel. Les fichiers EPUB peuvent être lus sur des appareils de lecture électronique pour enfants, ainsi que sur des iPhones, des iPads et des ordinateurs.
eBook – Un eBook est une forme électronique d’un livre qui peut être lu sur des appareils électroniques tels que les lecteurs Kindles ou Kobo, ainsi que sur d’autres appareils tels que les smartphones, les tablettes et les PC. D’autres alternatives pour l’orthographe eBook incluent e-book, e book, e-Book, et ebook.
Agrégateur de livres électroniques – Un agrégateur de livres électroniques est une entreprise qui fournit la technologie nécessaire pour distribuer un livre électronique à de multiples points de vente tels qu’Amazon, Apple, Barnes & Noble et Kobo. Les agrégateurs gèrent la diffusion du contenu, le suivi des ventes et le paiement des redevances pour les livres électroniques.
Détaillant électronique – Un détaillant électronique est une entreprise en ligne spécialisée dans la vente de produits ou de services, généralement sous forme électronique. Ce terme s’applique généralement aux magasins en ligne tels qu’Amazon, Barnes & Noble et l’Apple Store, mais il peut également désigner toute entreprise en ligne qui vend des produits spécifiques, tels que ceux liés aux livres pour enfants.
Économie d’échelle – L’économie d’échelle est le concept de minimisation des coûts par l’augmentation de la production. Par exemple, si le coût de production d’un livre pour enfants est de 10 $, il peut être moins coûteux de produire 10 livres que de produire un seul livre – le coût de production peut être réduit à 8 $ par livre s’ils sont produits en masse. Ce concept peut être appliqué à l’auto-édition, où il est souvent moins coûteux de produire une plus grande quantité de livres que d’en produire une plus petite.
Édition – Une édition est une version particulière d’un livre et peut inclure des changements de format ou de contenu à la suite d’une révision ou d’une réimpression. Les éditions sont généralement numérotées, afin que les lecteurs et les collectionneurs puissent facilement identifier la version d’un livre qu’ils achètent.
Editorial Freelancers Association – L’Editorial Freelancers Association (EFA) est une organisation professionnelle qui regroupe des rédacteurs, des écrivains, des indexeurs, des correcteurs, des chercheurs, des édificateurs, des traducteurs et d’autres personnes travaillant dans les secteurs de l’édition et de la communication. L’EFA fournit des ressources et un soutien à ses membres, les aidant à se développer professionnellement, à acquérir de nouvelles compétences et à progresser dans l’industrie de l’édition. Elle offre également à ses membres une plateforme de réseautage, de collaboration et de partage de conseils et d’idées.
Revue éditoriale – Une revue éditoriale est une évaluation d’un livre par un éditeur expérimenté afin de déterminer s’il peut être publié. L’évaluation est souvent basée sur des sujets tels que la grammaire, la structure, la lisibilité, la précision et l’authenticité du contenu. Elle comprend également un examen de l’aptitude générale du livre à être commercialisé, en tenant compte d’éléments tels que le public cible, le ton et les illustrations.
Droits électroniques – Les droits liés aux formats électroniques ou multimédias, connus sous le nom de droits électroniques, sont considérés comme des droits secondaires ou subsidiaires.
Elevator pitch – Présentation courte et concise d’un livre qui permet à l’auteur de présenter rapidement son travail à des agents ou à des éditeurs et de communiquer les éléments importants de son livre en peu de temps.
Marketing par courriel – Le marketing par courriel est le processus d’utilisation du courrier électronique (courriel) pour promouvoir des produits ou des services, établir des relations avec les clients ou encourager leur fidélité. Dans le contexte des livres pour enfants, il peut s’agir d’utiliser le courrier électronique pour envoyer des messages et des promotions ciblés à une liste d’abonnés ou de clients potentiels qui ont manifesté de l’intérêt pour un livre ou un auteur particulier. Il peut également s’agir d’offrir des avant-premières exclusives des livres à venir ou des réductions spéciales pour les clients fidèles.
Gaufrage – L’impression d’une image sur du papier, la laissant en relief par rapport à la surface, est connue sous le nom de gaufrage, de camée ou d’outillage.
Chiffrement – Le chiffrement est le processus d’encodage des données de manière à ce que seules les personnes autorisées puissent y accéder. Dans le domaine de l’édition numérique, le cryptage est utilisé pour sécuriser les contenus numériques, tels que les livres électroniques, qui sont distribués sur l’internet, afin de garantir que seules les personnes qui achètent le contenu puissent y avoir accès.
Tiret Em – En composition, l’utilisation d’un tiret de la même largeur que la lettre “m” pour une police spécifique s’appelle un tiret Em. Ce signe de ponctuation est utilisé pour délimiter un texte entre parenthèses ou pour remplacer les deux points. –
Encombrement – L’encombrement est un terme utilisé pour décrire le processus de protection des droits d’auteur d’un livre. Il s’agit des droits légaux associés à une œuvre et de la protection contre l’utilisation ou la reproduction non autorisée de l’œuvre.
Embout – Présentoir spécial placé à l’extrémité d’une allée, que l’on trouve généralement dans les magasins tels que les librairies.
Approbations – Les approbations sont de brèves critiques d’un livre écrites par des auteurs renommés, des professionnels ou des personnalités d’un genre ou d’un domaine particulier. Elles peuvent figurer sur la couverture, la quatrième de couverture ou les pages d’introduction d’un livre et sont utilisées à des fins promotionnelles.
Feuille de garde – Pièce de papier collée à l’intérieur d’un livre à couverture rigide, devenant ainsi la première page du livre. Les pages de garde d’un livre d’images pour enfants peuvent comporter des images imprimées, des couleurs ou des éléments de conception, tels que des illustrations fantaisistes, qui correspondent à l’aspect et au thème du livre. En outre, les bords peuvent être décorés de couleurs différentes ou le titre du livre peut être imprimé sur la page de garde.
Auto-édition éthique – L’auto-édition éthique est un terme utilisé pour décrire le processus de publication d’un livre qui adhère aux normes et lignes directrices éthiques les plus élevées. Ce processus englobe tous les aspects de l’édition, de la création du livre à sa commercialisation et à sa distribution. L’autoédition éthique consiste à s’assurer que les auteurs, illustrateurs et autres créateurs reçoivent une rémunération juste et équitable pour leur travail, que l’exactitude du contenu est vérifiée et que le livre est produit à l’aide de matériaux et de pratiques durables.
Frais d’évaluation – frais qu’un agent peut facturer pour évaluer le matériel.
Exclusivité – Lorsqu’un auteur accorde à un agent ou à un éditeur l’exclusivité de l’examen de sa candidature pendant une période déterminée, sans aucune concurrence de la part d’autres agents ou éditeurs. Les meilleures pratiques indiquent que les auteurs devraient limiter cette période d’exclusivité. Les contrats d’exclusivité peuvent lier un auteur uniquement à un service d’autoédition, à un éditeur professionnel ou à un détaillant. L’exclusivité s’oppose à une approche de large distribution.
F
Pages de garde – Dans un document imprimé en recto-verso, les pages de garde désignent les deux pages visibles lorsque l’on ouvre la publication.
Usage loyal – L’usage loyal est défini dans la loi sur le droit d’auteur comme une disposition qui permet d’utiliser de courts extraits de matériel protégé par le droit d’auteur sans violer les droits du propriétaire.
Droits cinématographiques – Les droits cinématographiques sont des droits accordés par un agent ou un auteur à une personne de l’industrie cinématographique dans le but de permettre à un livre d’être transformé en film.
Taille finie – Une fois le processus de production terminé, la taille finie fait référence à la taille du produit par rapport à la taille initiale avant la production. En outre, ce terme est aussi souvent appelé “taille de coupe”.
Premiers droits – Les premiers droits désignent les droits exclusifs de publier une œuvre pour la première fois. Ils comprennent généralement les droits d’impression et les droits électroniques et permettent à un éditeur d’être le premier à publier l’œuvre sous quelque forme que ce soit.
Feuille volante – Une feuille volante est une page unique située à l’avant et à l’arrière d’un livre relié, qui n’est pas collée au boîtier et qui fait partie du papier de garde.
Tampon – Méthode d’impression dans laquelle des matrices chauffées sont utilisées pour presser une feuille sur un matériau. Également appelée impression en bloc, impression à chaud et tampon.
Marques de pli – Les marques indiquant un pli sont souvent présentes sur les documents imprimés et sont appelées marques de pli. Ces marques sont généralement situées le long des bords supérieurs de la page et indiquent le point exact où un pli doit être réalisé.
Folio – Une seule page complète. Voir aussi – “Feuille”
Droits étrangers – Les droits de traduction ou de réimpression d’une œuvre destinée à être vendue en dehors de son pays d’origine sont appelés droits étrangers.
Avant-propos – Un avant-propos est une section introductive d’un livre qui comprend généralement une brève présentation du livre par l’auteur ou une déclaration d’appréciation à l’égard d’une personne qui a aidé l’auteur à rédiger le livre. Il apparaît généralement au début d’un livre et est rédigé par l’auteur ou un éditeur, plutôt que par une personne extérieure. Elle peut être utilisée pour donner un contexte à l’histoire ou pour établir un lien personnel avec le lecteur.
Format – Le formatage consiste à prendre un fichier manuscrit (par exemple un document Word) et à le convertir en une forme qui peut être utilisée pour la publication de livres électroniques ou l’impression par un service d’impression à la demande. Le formatage d’un livre d’images pour enfants est similaire au formatage de tout autre type de livre. Toutefois, il faut prêter une attention particulière aux détails, notamment en s’assurant que les images sont claires et nettes, que le texte est formaté correctement pour s’adapter à l’illustration et aux pages, et que les différents éléments sont disposés de manière à plaire au public visé. Les livres d’images doivent également tenir compte des numéros de page, qui doivent généralement être incrémentés de deux, faute de quoi l’illustration ne sera pas dans l’ordre.
Formateur – La personne ou l’outil qui formule la conception interne de votre livre et produit le fichier formaté qui peut être transféré à des services d’impression à la demande tels que Kindle Direct Publishing et Ingram Spark.
Impression en quad richromie – Une technique d’impression couleur utilisant le noir, le magenta, le cyan et le jaune pour générer des images réalistes est connue sous le nom d’impression en quadrichromie. D’autres noms pour cette méthode incluent l’impression en quadrichromie, l’impression en quadrichromie et l’impression par procédé.
Frontlist – Une frontlist est une collection de livres nouvellement publiés par un éditeur pour la saison en cours, ou pour la première année de publication d’un livre. On parle également de liste de tête ou de titre de tête de liste. Parfois écrit “liste de tête”.
Première page – La première page est le terme utilisé pour décrire un ensemble d’éléments de page qui précèdent le contenu principal d’un livre. Dans un livre d’images pour enfants, la première page comprend généralement des éléments tels que la page de titre, la dédicace, la page des droits d’auteur, la table des matières, la page des remerciements et la carte illustrée, le cas échéant. En outre, certains livres d’images peuvent également comporter une introduction, des notes de l’auteur ou de l’illustrateur, un glossaire ou une liste de ressources supplémentaires pour approfondir la lecture ou l’apprentissage.
Couverture complète – Une couverture complète est une jaquette qui enveloppe entièrement un livre, comprenant généralement une couverture avant et une couverture arrière. La conception de la couverture complète comprend généralement le titre, le nom de l’auteur et un graphique représentant le contenu du livre.
Distribution à service complet – La distribution à service complet est un service offert par les autoéditeurs et les éditeurs indépendants pour placer un livre dans un réseau de distribution plus large tel que les librairies, les bibliothèques et les détaillants en ligne. Pour ce faire, ils s’associent à un réseau de distributeurs et de grossistes afin de mettre un livre à la disposition d’un marché plus vaste. L’éditeur ou l’auteur peut recevoir un pourcentage sur chaque vente de livre dans le cadre de ce service.
G
Galère – Les galères sont la version initiale d’un manuscrit qui n’a pas encore été divisé en pages individuelles. On parle également de “galère”, de “copie de galère” ou d'”épreuve de galère”.
Genre – Le genre fait référence à une vaste catégorie d’écrits, comme le roman ou le poème, ainsi qu’à des sous-catégories plus étroites, comme le roman d’horreur ou le sonnet. L’édition de livres pour enfants comprend des genres tels que les récits d’aventure, les contes de fées, le fantastique, la fiction historique, le mystère, la non-fiction, les livres d’images et d’autres histoires.
Ghostwriter – Un ghostwriter est un écrivain qui crée un article, un discours, une histoire ou un livre sur la base des idées et des connaissances de quelqu’un d’autre. Il rédige l’écrit sans le reconnaître, sous le nom d’une autre personne. On parle également d’écriture fantôme.
Glindex – Un glindex est une liste de mots-clés permettant de classer un livre par catégorie. Il est conçu pour permettre aux lecteurs de trouver plus facilement les livres qui les intéressent en fournissant un moyen de trier et de rechercher des titres de livres. Les glindex se trouvent généralement à la fin d’un livre, soit sur une page distincte, soit dans le cadre d’une table des matières ou d’un index.
Brillant – Un brillant est une finition légèrement réfléchissante qui est souvent ajoutée à divers objets utilisés dans l’industrie de l’imprimerie, tels que le papier, l’encre, les stratifiés, les revêtements UV et les vernis. Il est généralement obtenu en appliquant une couche de matériau brillant sur la surface de l’objet.
Passer en direct – Passer en direct est un terme utilisé pour décrire un modèle d’édition dans lequel les écrivains, les illustrateurs et les auteurs entrent directement en contact avec les lecteurs par l’intermédiaire de leur propre site web ou d’une autre plateforme en ligne. Cela élimine le besoin d’un intermédiaire, tel qu’un éditeur, un imprimeur, un distributeur ou un détaillant traditionnel, et permet aux auteurs de mieux contrôler la production, la tarification, le marketing et la promotion de leurs œuvres.
Viser large – Viser large est un terme d’édition utilisé pour décrire les livres qui sont disponibles auprès de plusieurs détaillants, y compris les boutiques en ligne, les bibliothèques et les librairies. Ce terme s’applique généralement aux livres autoédités qui ne sont pas publiés par une maison d’édition traditionnelle. La diffusion à grande échelle offre aux auteurs davantage de possibilités d’atteindre les lecteurs et d’augmenter potentiellement leurs ventes.
Roman graphique – Un roman graphique est un type de livre caractérisé par sa longueur (au moins 40 pages) et l’utilisation d’illustrations ou de graphiques pour raconter une histoire. Il s’apparente à une bande dessinée, mais son ton est généralement plus approfondi et plus sérieux.
Niveaux de gris – Les niveaux de gris se réfèrent à une image qui n’utilise que des couleurs noires et blanches. Dans les livres d’images pour enfants, l’utilisation des niveaux de gris permet de simplifier l’imagerie visuelle et de créer une atmosphère classique et intemporelle. Ils sont souvent utilisés pour évoquer des émotions telles que la nostalgie, la mélancolie et la peur, ce qui peut contribuer à intéresser davantage les jeunes lecteurs et à attirer l’œil sur les petits détails des illustrations, car l’absence de couleurs permet d’attirer l’attention sur les lignes, les formes et les textures de l’œuvre d’art. Les illustrations en niveaux de gris peuvent également contribuer à réduire les coûts, car moins d’encre est nécessaire pour créer les images. Enfin, les images en niveaux de gris peuvent
Gouttière – Dans le monde du livre, la gouttière est la marge intérieure du dos et des bords de la reliure.
H
Hardback, Hardcover – Un hardback, ou livre à couverture dure, est un type de livre relié avec une couverture rigide et protectrice en carton, ou parfois en cuir. La couverture est généralement plus épaisse que celle d’un livre de poche ou d’un livre à couverture souple, et le dos est souvent cousu ou collé. Les livres reliés sont considérés comme plus durables que les autres formats et sont souvent utilisés pour des publications haut de gamme.
Tête, en-tête – En haut d’une page, la marge qui peut afficher le nom du livre ou le nom de l’auteur s’appelle la tête ou l’en-tête.
Hi-lo – La fiction Hi-lo est un type de littérature spécialisé qui est conçu pour intéresser les lecteurs tout en leur offrant un niveau de lecture accessible. Le matériel présente un degré d’intérêt élevé pour maintenir l’intérêt du lecteur sans augmenter la difficulté du texte.
High concept – High concept est un terme utilisé pour désigner la description d’une histoire en une seule ligne.
Succès – Un “succès” est un livre qui se vend exceptionnellement bien, souvent au point de devenir un best-seller.
Honoraires – Un honoraire est un petit paiement symbolique.
Accroche – L’accroche est un élément unique d’une œuvre qui lui permet de se distinguer des autres et de susciter l’intérêt du lecteur.
Annonce maison – Une annonce maison est un type de publicité qu’un éditeur place dans ses propres publications, telles qu’un magazine ou un livre. Elle est destinée à promouvoir un ou plusieurs titres particuliers qu’il a publiés, généralement dans le but d’augmenter les ventes.
Feuille maison – Une imprimante peut stocker du papier adapté à différents projets d’impression, ce que l’on appelle une feuille maison.
Auteur hybride – Un auteur qui a publié des manuscrits à la fois de manière indépendante et dans des maisons d’édition traditionnelles.
Presse hybride – Une presse hybride ou un éditeur hybride exerce une discrétion éditoriale sur les livres qu’ils sélectionnent pour la production. Ils travaillent en étroite collaboration avec les auteurs, mais exigent d’eux qu’ils investissent pour couvrir les coûts de production et les dépenses initiales. La plupart d’entre eux versent des droits d’auteur, généralement plus élevés que ceux des éditeurs traditionnels. Ils commercialisent et distribuent activement les livres publiés sous leur marque. Contrairement aux maisons d’édition à compte d’auteur ou aux options de paiement à l’impression, les hybrides ne demandent généralement pas aux auteurs d’acheter un grand nombre de livres à chaque tirage.
Édition hybride – L’édition hybride est une technique par laquelle les auteurs paient une presse hybride ou un éditeur hybride pour les aider dans le processus d’auto-publication. Elle combine des éléments de l’auto-édition et de l’édition traditionnelle, car l’auteur assume les coûts financiers du processus de publication, mais la maison d’édition examine les soumissions et fournit une assistance professionnelle telle que l’édition, le formatage et la conception de la couverture. Les éditeurs hybrides ont des modèles commerciaux variés, collaborent avec les auteurs de différentes manières et abordent la commercialisation et la distribution de différentes façons, mais tous sélectionnent les livres qu’ils aident à publier. Malgré l’existence de nombreux éditeurs hybrides réputés et éthiques, d’autres sont des prédateurs qui offrent des services de qualité inférieure.
I
Licence DPI – Licence DPI signifie Licence de droits de propriété intellectuelle. Il s’agit d’un document juridique qui décrit les droits et autres considérations juridiques liés à l’utilisation et à la distribution de la propriété intellectuelle. Il est utilisé pour les livres, les films, la musique, les sites web, les logiciels et autres œuvres créatives. Elle est utilisée dans le cadre de l’auto-édition pour garantir que les auteurs et les créateurs sont légalement protégés contre l’utilisation non autorisée de leur travail.
ISBN – International Standard Book Number – Chaque édition d’un livre, qu’elle soit physique ou numérique, se voit attribuer un numéro unique de 13 chiffres (ou de 10 à 13 chiffres pour les éditions antérieures à 2007), appelé ISBN. Ce numéro est à l’origine du code-barres figurant au dos de la couverture. Si vous souhaitez mettre votre livre à la disposition des bibliothèques, des librairies et des distributeurs, un ISBN est indispensable. Les auteurs américains doivent acheter les ISBN auprès de Bowker, tandis que les auteurs britanniques peuvent les acheter par lots auprès de l’agence britannique de l’ISBN, Nielsen. Au Canada, les ISBN peuvent être achetés auprès de l’Agence canadienne de l’ISBN, gérée par Bibliothèque et Archives Canada, qui distribue les ISBN aux bibliothèques, aux libraires, aux éditeurs et aux auto-éditeurs.
Mentions légales – Une mention légale est un nom de marque utilisé pour identifier un livre et son éditeur. Elle apparaît souvent sur la page des droits d’auteur et est liée à l’ISBN du livre. Les grandes maisons d’édition utilisent souvent des mentions légales pour classer leurs publications dans différents genres ou catégories. Par exemple, Dutton Children’s Books est une marque de Penguin Random House qui publie des ouvrages destinés aux enfants. En lieu et place des éditeurs traditionnels, les auteurs indépendants peuvent créer leur propre marque, distincte de leur nom d’auteur.
Marketing entrant – Le marketing entrant est une stratégie de marketing axée sur la création de contenus qui attirent les clients de manière organique, plutôt que de s’appuyer sur des méthodes sortantes telles que la publicité payante ou les appels à froid. Il s’agit de créer un contenu pertinent, utile et qui apporte de la valeur au lecteur, afin qu’il vienne vous voir lorsqu’il cherche des réponses ou des solutions. Dans le contexte de l’édition, le marketing entrant peut impliquer la rédaction d’articles de blog et la création de contenu pour les médias sociaux en rapport avec les sujets sur lesquels vous écrivez ou les livres que vous avez écrits.
Flux de revenus – Les flux de revenus désignent toutes les sources de revenus liées à un livre ou à une série. Il peut s’agir de droits d’auteur (provenant d’un éditeur traditionnel ou de l’autoédition), de ventes de livres, de revenus provenant de licences, de prix décernés à des livres, de ventes de produits dérivés, etc.
Libraire indépendant – Un libraire indépendant est une entreprise qui vend des livres provenant d’une variété de maisons d’édition indépendantes et de petites maisons d’édition. Les librairies indépendantes sont généralement plus petites et plus locales que les grandes chaînes de librairies et se spécialisent souvent dans un type de littérature particulier. Les librairies indépendantes constituent une ressource importante pour les auteurs, en particulier les nouveaux auteurs, qui n’ont pas toujours accès à des canaux de distribution plus importants.
Presse indépendante – Également appelée “petite presse”, une presse indépendante est une maison d’édition dont les revenus annuels sont inférieurs à un certain seuil. Ce seuil peut varier d’un pays à l’autre, voire au sein d’un même pays.
Services d’auto-édition indépendants – Les services d’auto-édition indépendants sont des entreprises qui offrent les services et les outils nécessaires pour que quelqu’un prenne en main le processus de création, de publication et de distribution d’un livre. Ces services comprennent l’édition, la conception de la couverture, l’impression, le traitement des commandes, la distribution, le marketing, etc. Les services d’autoédition indépendants peuvent être un excellent moyen pour les auteurs de faire connaître leur travail au monde entier sans avoir à passer par les circuits d’édition traditionnels.
Auteur indépendant – Un écrivain indépendant qui distribue son œuvre en dehors d’une maison d’édition ou d’une presse traditionnelle, généralement par le biais d’une plateforme d’auto-édition telle que Kindle Direct Publishing, IngramSpark ou Kobo, est appelé auteur indépendant. Cela signifie qu’il a le contrôle exclusif des droits sur son œuvre.
Indie Author Rights Program – L’Indie Author Rights Program (IARP) est une initiative d’Amazon qui permet aux auteurs autoédités de conserver les droits de leurs livres et de rester indépendants de l’édition traditionnelle. Ce programme permet aux auteurs de mettre leurs œuvres à disposition dans le Kindle Store et dans d’autres points de vente d’Amazon.
Édition indépendante – L’édition indépendante est un terme utilisé pour décrire les auteurs indépendants qui auto-publient leurs œuvres. L’édition indépendante est une option de plus en plus populaire pour les auteurs qui n’ont pas accès aux maisons d’édition traditionnelles, car elle leur permet de contrôler entièrement le processus de publication, de l’édition à la conception de la couverture, en passant par la commercialisation et la promotion. Les auteurs indépendants sont généralement chargés de financer les coûts de production de leurs livres et de tirer parti des services d’impression numérique et d’impression à la demande pour mettre leurs livres à la disposition des lecteurs.
Infrastructure en tant que service (IaaS ) – L’infrastructure en tant que service, communément appelée IaaS, est un modèle d’informatique en nuage qui permet aux clients d’acheter, de configurer et de gérer des logiciels, des ressources de calcul, de stockage et de réseau via l’internet. Les services d’infrastructure en nuage peuvent fournir des solutions flexibles et automatisées pour le développement, le déploiement et la gestion d’applications et de sites web. En ce qui concerne l’édition de livres pour enfants, les ressources offertes par l’IaaS peuvent être utilisées pour faciliter des aspects tels que l’impression de livres, l’édition de livres électroniques, la commercialisation de livres, ainsi que d’autres aspects du flux de travail de l’édition.
Instafreebie – Instafreebie est une plateforme qui aide les auteurs à trouver de nouveaux lecteurs en distribuant gratuitement des livres et des extraits par le biais de concours de lecteurs. Elle permet aux auteurs d’offrir des extraits de leur livre ou des exemplaires complets en échange de l’adresse électronique des lecteurs. Les auteurs peuvent ainsi constituer une liste de lecteurs potentiels et dialoguer avec eux, ce qui contribue à augmenter les ventes de livres.
Ventes institutionnelles – Les ventes institutionnelles (ou “ventes commerciales institutionnelles”) sont des ventes de livres à des institutions, des organisations, des organismes gouvernementaux, des écoles et des bibliothèques. Les ventes institutionnelles sont un élément clé du mix de vente et de marketing pour de nombreux titres de livres et, pour un auteur de livres pour enfants autoédités, elles peuvent représenter une source de revenus importante.
Propriété intellectuelle – La propriété intellectuelle est toute œuvre de création originale, telle qu’un livre, une chanson, une œuvre d’art ou une invention, qui est protégée par des droits d’auteur, des brevets ou des marques déposées. Cette protection confère au créateur des droits exclusifs d’utilisation, de reproduction et de monétisation de son œuvre. Les droits de propriété intellectuelle sont essentiels dans l’industrie de l’édition et du livre pour enfants, car ces œuvres sont souvent des œuvres d’art, de la littérature ou d’autres œuvres créatives de grande valeur.
Intérieur – L’intérieur désigne l’ensemble du contenu d’un livre, à l’exception de la couverture, y compris tous les détails des pages.
Graphiques d’intérieur. Images d’intérieur – Les images, les diagrammes et les figures qui figurent à l’intérieur du livre sont appelés graphiques ou images intérieures.
J
JPEG – JPEG (Joint Photographic Experts Group) est un format de fichier image populaire utilisé pour stocker des photographies numériques et d’autres images. Il est couramment utilisé pour la publication de photos et d’illustrations dans les livres pour enfants.
Justification – En composition, la justification désigne l’ajustement de l’interligne dans un paragraphe ou un texte de manière à ce que les bords du bloc de texte soient alignés à gauche et à droite. La justification s’oppose à l’alignement à droite, où les lignes ne s’alignent pas d’un côté ou de l’autre.
Justifié – Le texte aligné à gauche et à droite est dit justifié, ce qui est une autre façon de dire texte justifié, type justifié ou composition justifiée.
Contrat de collaboration – Un contrat de collaboration est un document juridiquement contraignant entre un éditeur et deux ou plusieurs auteurs ou créateurs, qui stipule la répartition des droits d’auteur générés par le livre.
K
KDP – Kindle Direct Publishing – Plate-forme d’impression à la demande d’Amazon qui permet aux auteurs de publier des livres de poche et des livres électroniques pour les distribuer directement par l’intermédiaire d’Amazon. Parfois appelée AmazonKDP.
KDP Select – Kindle Select est un programme proposé par Amazon qui permet aux auteurs et aux éditeurs de mettre leurs livres à la disposition exclusive des utilisateurs de Kindle. Les livres Kindle Select peuvent être empruntés et lus gratuitement par les membres de Kindle Unlimited et d’Amazon Prime. Ils peuvent également faire l’objet de promotions Kindle, telles que les offres Kindle Countdown et la Kindle Owner’s Lending Library. Les livres Kindle Select sont également éligibles aux droits d’auteur des livres électroniques Kindle.
Crénage – En typographie, le crénage est un procédé utilisé pour ajuster l’espace entre les caractères, y compris certaines combinaisons de caractères, afin d’optimiser l’aspect visuel et de créer des dessins esthétiquement agréables. Le crénage permet de réduire l’espace entre chaque caractère, ce qui permet d’obtenir une mise en page plus organisée et plus uniforme.
Mot-clé, phrase-clé – Les mots-clés sont très importants lorsqu’il s’agit d’autoédition. Lorsque vous utilisez des plateformes telles que Kindle Direct Publishing, les mots-clés jouent un rôle important en aidant les moteurs de recherche et les lecteurs à trouver des genres, des auteurs ou des livres spécifiques et doivent être attribués à un livre afin de le rendre plus facile à trouver pour le public.
Kindle – le Kindle est un lecteur électronique produit par Amazon.
Nombre de pages normalisé de l’édition Kindle (KENPC ) – Le nombre de pages normalisé de l’édition Kindle (KENPC) est un système utilisé par Amazon pour mesurer la longueur d’un livre électronique Kindle à des fins de tarification. Ce système ajuste la longueur d’un livre en fonction de la taille de police et de la hauteur de ligne par défaut sélectionnées par le lecteur, ce qui permet aux éditeurs de fixer des prix cohérents pour les livres électroniques. KENPC permet également de fixer le taux de redevance, c’est-à-dire le pourcentage de revenus qu’un auteur recevra pour chaque vente d’un livre électronique.
Kindle Unlimited (KU ) – Kindle Unlimited est une plateforme de livres électroniques qui permet aux lecteurs d’emprunter jusqu’à 10 livres à la fois pour un montant mensuel fixe. Les auteurs indépendants peuvent inscrire leurs livres sur la plateforme par l’intermédiaire du programme Kindle Select, mais le livre doit être exclusif à Amazon pendant 90 jours après sa publication.
Kobo – Kobo est un détaillant populaire et prospère basé au Canada et appartenant à la société japonaise Rakuten. Kobo offre un marché mondial important, ainsi que sa propre série de lecteurs électroniques.
L
LCCN (Library of Congress Control Number) – Le Library of Congress Control Number (LCCN) est un numéro d’identification unique attribué par la Library of Congress à la notice de catalogue d’un livre. Il sert de numéro d’identification normalisé pour le livre et est utilisé par les bibliothèques, les éditeurs et d’autres organisations. Les éditeurs mentionnent souvent le LCCN sur la page des droits d’auteur des livres, et ce numéro est le plus souvent utilisé pour soumettre des informations à la Bibliothèque du Congrès en vue du catalogage.
Pelliculage – Feuille très fine de plastique transparent (couche) généralement appliquée sur des supports plus lourds (couvertures, cartes postales, etc.), qui offre une protection contre les liquides et l’usure, et qui fait souvent ressortir la teinte existante et crée un aspect brillant (ou vitreux). Il peut avoir une finition brillante ou terne.
Équipe de lancement – Les auteurs peuvent chercher à constituer un réseau de sympathisants, parfois appelé “équipe de rue”, pour promouvoir leur livre pendant la semaine de lancement. Ces personnes peuvent être recrutées à partir du réseau personnel de l’auteur, de ses comptes de médias sociaux, de sa liste d’adresses électroniques ou par le biais d’une approche directe. Les membres de l’équipe de lancement peuvent être invités à laisser une critique sur Amazon ou une autre plateforme, à publier un message sur le lancement du livre sur les médias sociaux, ou même à prendre une photo d’eux tenant le livre et à la partager.
Délai d’exécution – Le délai d’exécution est le temps qui s’écoule entre le moment où un éditeur reçoit un manuscrit et celui où il est prêt à être publié.
Leading – Prononcé “led-ding”, est une expression alternative et plus communément utilisée pour désigner l’interligne.
Feuillet – Une seule page complète. Voir aussi – “Folio”
Édition patrimoniale – L’édition patrimoniale est le modèle traditionnel de l’édition imprimée. Dans ce modèle, les auteurs soumettent des demandes, des manuscrits et des propositions à des agents littéraires qui servent d’intermédiaires entre l’auteur et les maisons d’édition. La maison d’édition examine ensuite le manuscrit, négocie un contrat avec l’auteur et produit et distribue le livre. Ce processus peut prendre plusieurs mois, voire plusieurs années.
Dépôt légal – Le dépôt légal permet d’accroître la visibilité d’un livre en tant que livre canadien et de s’assurer qu’une copie du livre est disponible dans les archives et les bases de données des bibliothèques nationales. Pour plus d’informations sur le dépôt légal, veuillez vous adresser à Bibliothèque et Archives Canada. Des programmes similaires peuvent exister dans d’autres pays.
Licence – La licence est un accord contractuel entre le détenteur du droit d’auteur (généralement l’auteur, l’illustrateur ou l’éditeur) d’une œuvre créative et une autre partie (généralement un éditeur) lui accordant le droit d’utiliser ou de distribuer cette œuvre. Par exemple, un éditeur peut obtenir une licence pour produire un livre basé sur l’histoire d’un auteur ou une société de jouets peut obtenir une licence pour produire une peluche basée sur un personnage d’un livre.
Édition limitée – Un livre à édition limitée est un livre imprimé en petite quantité, généralement pour une sortie spéciale, auquel est attribué un ISBN unique.
Éditeur de texte – L’éditeur de texte se concentre sur le style, la syntaxe et la fluidité du texte et peut grandement contribuer à la lecture d’un livre d’images pour enfants. Il veille à ce que le texte soit fluide et clair et à ce que les images et les mots s’accordent pour créer une histoire divertissante et attrayante. La révision au trait peut être effectuée en même temps que la révision du texte, mais elle est toujours réalisée après la révision du développement.
Prix de catalogue – Le prix de catalogue est une valeur de vente suggérée qui est établie par l’auteur ou l’éditeur pour un livre. Il est également appelé prix de vente recommandé (PRR).
Impression lithographique (lithographie) – L’impression lithographique, également connue sous le nom de lithographie, est un procédé d’impression traditionnel qui utilise une plaque de pierre, de métal ou de plastique pour transférer une image sur un cylindre de couverture. Ce cylindre est ensuite enveloppé de papier et l’image est imprimée directement sur le papier. Dans le contexte de l’édition et des livres pour enfants, la lithographie est généralement utilisée pour produire des illustrations ou des images en couleur de haute qualité.
Ligne de journal – Une ligne de journal est une description concise du livre qui décrit le conflit principal de l’histoire d’une manière émotionnellement évocatrice destinée à captiver et à susciter l’intérêt.
Logo – Un logo ou un graphique qui vous représente visuellement en tant qu’auteur ou en tant que maison d’édition est appelé emblème de marque.
Faible résolution – Une image, que ce soit sur un écran d’ordinateur ou sur un support imprimé, avec un faible nombre de points par pouce carré est dite de faible résolution.
M
.MOBI – .Mobi est un format de livre électronique développé par Amazon, exclusivement pour les appareils et applications Kindle. C’est le format préféré des utilisateurs d’Amazon.
MG – MG désigne les livres écrits pour des lecteurs âgés de 9 à 11 ans. Ils sont également appelés “Middle Readers”.
Mise en train – La mise en train est le processus de préparation d’un livre ou d’un autre document imprimé en vue de son impression. Il s’agit notamment d’interpréter les instructions écrites pour la préparation des fichiers, d’apporter des modifications à la mise en page, de vérifier qu’il n’y a pas d’erreurs et de créer une épreuve qui pourra être examinée. Cette étape est importante pour s’assurer que le produit fini répond aux normes de qualité souhaitées et ne contient pas d’erreurs.
Manuscrit (MS) – Le manuscrit est la version intégrale de l’œuvre écrite, non modifiée par une quelconque édition ou mise en forme. Contrairement aux romans, les livres d’images peuvent inclure des notes d’illustration qui décrivent la scène et donnent des indications à l’illustrateur sur les images à utiliser pour transmettre au mieux l’histoire de l’auteur.
Évaluation du manuscrit – L’évaluation du manuscrit (également appelée révision du contenu) est le processus qui consiste à déterminer la qualité globale d’un manuscrit d’un point de vue éditorial. La révision du contenu porte sur la structure, le contenu et la présentation d’un manuscrit, y compris sa lisibilité, son style, sa clarté et sa pertinence. L’objectif est de s’assurer que le manuscrit est bien écrit et adapté à la publication.
Conversion de manuscrits – La conversion de manuscrits est le processus de conversion d’un manuscrit écrit dans un format électronique. Cette opération est souvent réalisée dans le cadre de l’auto-édition ou de l’édition numérique, ou pour d’autres types d’édition numérique, comme les éditions en ligne ou l’impression à la demande. Le processus peut impliquer le formatage, la relecture et d’autres tâches éditoriales afin de s’assurer que le manuscrit est dans le meilleur format pour le résultat escompté.
Marge – L’espace blanc autour du périmètre de la page ou du document imprimé est appelé marge.
Marketing – La publication d’un livre d’images pour enfants est un processus particulier en raison du fait que les enfants sont le public visé. Les efforts de marketing impliquent souvent de travailler avec des librairies, des écoles, des bibliothèques et d’autres organisations qui s’adressent aux enfants et aux familles. En outre, les livres d’images pour enfants peuvent être promus par l’intermédiaire des médias sociaux, des sites de critiques de livres et des sites web et bulletins d’information des auteurs pour enfants.
Frais de marketing – Certains agents facturent des frais de marketing pour couvrir les dépenses liées à la commercialisation d’un manuscrit, telles que l’affranchissement, les photocopies et d’autres dépenses.
Plan de marketing – Un plan de marketing est un effort stratégique visant à définir les mesures et le matériel destinés à promouvoir et à vendre l’œuvre d’un auteur. Il décrit les étapes, les documents et les résultats nécessaires pour atteindre et engager les lecteurs.
Marché de masse – Le marché de masse désigne les livres non spécialisés, d’intérêt général et destinés à un large public. Un “mass market paperback” est une édition plus petite et moins chère d’un livre, généralement imprimée après que les versions hardcover et trade paperback ont été publiées.
Finition mate – La finition mate est l’aspect plat (non brillant) du papier photographique ou du papier d’impression couché.
Kit média – Également connu sous le nom de dossier de presse, il s’agit d’un ensemble de documents compilés à l’avance et envoyés aux médias, aux blogueurs, aux organisateurs d’événements et à d’autres acteurs du secteur de l’édition. Il comprend généralement un communiqué de presse, un synopsis ou un extrait, une biographie de l’auteur, des photos, une image de la couverture du livre, les premières critiques et d’autres documents promotionnels.
Liste de presse – Une liste de presse est une liste de contacts qu’un éditeur ou un auteur utilise pour promouvoir son livre. Elle comprend généralement les coordonnées de journalistes, de blogueurs et de personnes influentes dans le secteur des médias. La liste comprend généralement le nom, l’organe de presse, les coordonnées et tout autre détail susceptible d’être utile à la promotion du livre.
Métadonnées – Les métadonnées désignent la description bibliographique d’un livre, y compris le titre, le nom de l’auteur, la description du livre, l’ISBN, l’éditeur, la catégorie de genre, la date de publication et le prix. Ces données sont nécessaires pour enregistrer le livre dans les catalogues d’édition, les listes de stock et les autres réseaux de distribution commerciale. En outre, les métadonnées comprennent des informations pour l’optimisation des moteurs de recherche, qui aident les clients à trouver le livre par le biais de mots-clés.
Micro-éditeur – Un micro-éditeur est un petit éditeur indépendant qui se concentre généralement sur un type de livre spécifique, comme les livres pour enfants. Il se spécialise souvent dans un certain sujet et peut se concentrer sur un certain genre ou un certain marché. Les micro-éditeurs ont généralement un champ d’action plus restreint que les éditeurs traditionnels et disposent souvent de moins de ressources. Ils peuvent se spécialiser dans les livres imprimés, les livres électroniques ou les deux.
Midlist – Également appelé titre de milieu de liste, il s’agit d’un livre figurant sur la liste d’un éditeur qui n’est pas censé être un grand succès, mais dont le potentiel de vente est limité ou modéré.
Maquette – Prototype d’un livre proposé avec des images et des instructions, couramment utilisé dans le développement de la littérature pour enfants, pour aider à arranger les images et les mots.
Contrat multiple – Un contrat multiple est un contrat portant sur un livre et prévoyant la possibilité d’un accord pour un ou plusieurs livre(s) supplémentaire(s).
Soumissions multiples – Soumettre plusieurs éléments de contenu à un éditeur en même temps est connu sous le nom de soumissions multiples. Il peut s’agir de plusieurs livres, articles ou poèmes.
N
NaNoWriMo – NaNoWriMo est l’acronyme de National Novel Writing Month (mois national de l’écriture de romans). Il s’agit d’un événement annuel qui a lieu en novembre et au cours duquel les participants doivent relever le défi d’écrire un roman de 50 000 mots en 30 jours. Les écrivains de tous âges, y compris les enfants, peuvent participer et découvrir le plaisir de créer leurs propres histoires.
NaPoWriMo – NaPoWriMo, abréviation de National Poetry Writing Month, est un événement annuel qui se déroule au mois d’avril. Il encourage les gens à écrire un poème par jour pendant tout le mois, dans le but de stimuler la créativité et d’explorer l’art de l’écriture de poèmes. C’est une excellente occasion pour les adultes et les enfants d’explorer leur amour de l’écriture et d’en apprendre davantage sur l’art d’écrire des poèmes.
NCX – NCX est l’abréviation de Navigation Control eXtended. Il s’agit d’un format XML utilisé pour stocker une table des matières hiérarchique pour les livres électroniques EPUB. Les tables des matières NCX permettent aux lecteurs de naviguer facilement dans un livre électronique en fournissant des signets, ce qui leur permet de sauter ou de revenir facilement à certaines pages ou sections.
Non fiction narrative – La non fiction narrative est un type d’écriture qui utilise une approche narrative pour présenter des événements réels. Ce genre d’écriture est également appelé “nonfiction créative”.
Traitement du langage naturel (NLP ) – Le traitement du langage naturel (NLP) est une branche de l’intelligence artificielle (IA) utilisée pour analyser et comprendre le langage humain. Le NLP est utilisé pour analyser des textes et détecter des modèles et des relations entre les mots et les phrases, ce qui permet d’interpréter avec précision l’intention de l’utilisateur dans une langue naturelle, telle que l’anglais. Dans les livres pour enfants, le NLP peut être utilisé pour générer un contenu personnalisé et des outils automatisés pour améliorer la compréhension de la lecture.
Redevance nette – Une redevance nette est un paiement de redevance qui est dérivé du montant qu’un éditeur de livres gagne sur la vente d’un livre après avoir soustrait les remises des libraires, les remises spéciales sur les ventes et les retours.
Distribution par fil de presse – La distribution par fil de presse consiste à diffuser des communiqués de presse ou d’autres informations dignes d’intérêt sur un livre ou une autre publication par l’intermédiaire de services de fil de presse. Ce processus peut contribuer à faire connaître le livre et à le promouvoir auprès de divers médias qui n’auraient peut-être pas reçu l’information autrement.
Niche – Dans le secteur de l’édition, une niche est un sous-ensemble plus petit au sein d’un genre plus large. Par exemple, dans les livres pour enfants, il peut y avoir des catégories de niche telles que la fiction YA, les livres d’images, les contes de fées et les livres éducatifs. Une niche permet aux auteurs de cibler leurs livres vers un public spécifique, ce qui leur permet de commercialiser et de promouvoir leur travail de manière plus efficace.
Contrat non exclusif – Les contrats non exclusifs sont des accords entre un auteur et un éditeur dans lesquels l’auteur donne à l’éditeur le droit de publier son livre tout en conservant le droit de le proposer à d’autres éditeurs ou de l’auto-publier. Ce type de contrat donne à l’auteur la plus grande liberté tout en permettant à l’éditeur de publier le livre de l’auteur.
Nook – Nook est la marque du lecteur électronique développé et vendu par Barnes & Noble.
O
OONIX – Format de données XML utilisé par les éditeurs de livres pour soumettre des métadonnées bibliographiques aux organismes de collecte de statistiques (par exemple BookNet Canada).
Attention hors livre – L’attention hors livre fait référence à l’attention des médias qui n’est pas spécifiquement liée à un livre particulier. Elle est généralement liée à un auteur ou à un éditeur particulier et peut inclure des interviews et des critiques dans les journaux, les magazines et les émissions de télévision et de radio. Cette attention peut contribuer à la promotion d’un livre et peut être un moyen efficace pour un auteur ou un éditeur d’atteindre un public.
Impression offset – L’impression offset est une méthode d’impression dans laquelle l’encre est appliquée sur une page d’un livre par le transfert des encres d’un rouleau à une surface d’impression. Cette forme d’impression est généralement utilisée pour les grands tirages et constitue une méthode plus conventionnelle que l’impression numérique. Elle est généralement combinée à la lithographie, qui utilise le principe de la répulsion huile-eau. Il s’agit d’un facteur important à prendre en compte lors de la sélection des tailles de coupe et des numéros de page pour un livre pour enfants.
Sur commande – Un écrivain peut soumettre un manuscrit achevé à un éditeur pour qu’il soit publié “sur commande”. Cela signifie que l’éditeur n’est pas obligé d’acheter le manuscrit, mais qu’il spécule sur son succès.
Droits uniques – Les droits permettant à un manuscrit de n’être publié qu’une seule fois sont appelés droits uniques. Dans le cadre d’un tel contrat, l’œuvre peut être vendue à nouveau par l’auteur sans risque de violation de l’accord.
Campagne Open Up To Indie Authors (OUTIA ) – La campagne Open Up To Indie Authors (OUTIA) est une initiative d’auteurs et d’éditeurs indépendants visant à rendre leurs livres plus largement accessibles aux libraires et aux lecteurs. La campagne vise à donner de la visibilité aux auteurs et éditeurs indépendants, à remettre en question le statu quo de l’édition traditionnelle et à soutenir le développement de l’édition indépendante. Elle vise à accroître la présence des auteurs et des éditeurs indépendants sur les étagères des librairies, des bibliothèques et des autres détaillants, permettant ainsi aux lecteurs de découvrir plus facilement les auteurs et les publications indépendants.
Clause d’ option – Une clause d’option dans un contrat d’édition donne à l’éditeur l’autorisation de publier l’œuvre suivante de l’auteur.
Épuisé (OP) – Épuisé est un terme utilisé pour désigner un livre ou un autre texte qui n’est plus disponible à l’achat dans les librairies ou chez d’autres détaillants. Il peut encore être disponible dans les bibliothèques ou d’occasion, mais il n’est plus vendu activement par l’éditeur.
Surcharges – Si un nombre d’exemplaires supérieur à la commande initiale est tiré d’une presse, ces exemplaires supplémentaires sont appelés “surcharges”. Cela permet de s’assurer qu’il y a un surplus d’exemplaires au cas où l’un d’entre eux serait endommagé lors de l’impression, de la reliure ou de la finition.
P
P-book – P-book est l’abréviation de “print book” (livre imprimé). Un livre imprimé est un livre physique qui est imprimé avec de l’encre et du papier, par opposition à un ebook, qui est un livre numérique.
PDF – Portable Document Format – Type de fichier produit par Adobe Systems et largement utilisé sur Internet. Le formatage et le style présents dans le document sont conservés intacts dans le fichier. Bien qu’il soit possible de créer des livres électroniques au format PDF, ce format n’est pas aussi couramment utilisé que Mobi ou ePub.
L’impression à la demande (POD ) est une méthode d’impression dans laquelle les exemplaires d’un livre ne sont imprimés que lorsqu’une commande pour ce livre a été reçue. Cette méthode d’impression permet de réduire les coûts associés à l’impression traditionnelle et à l’entreposage des stocks excédentaires. Les sociétés d’impression à la demande les plus populaires sont CreateSpace d’Amazon, IngramSpark, Lulu et Blurb.
PPC (Pay per click) – Le paiement au clic est une stratégie de marketing en ligne utilisée pour attirer davantage de clients sur un site web. Elle consiste à placer des annonces sur d’autres sites web qui renvoient au site web de l’entreprise. Chaque fois qu’un client clique sur l’annonce, l’annonceur paie une redevance prédéterminée. Cette stratégie est souvent utilisée par les auto-éditeurs pour promouvoir leurs livres.
Page – un seul côté d’une feuille de papier dans une publication.
Nombre de pages – Le nombre total de pages d’une publication.
PageRank™ – Le Page Rank de Google est un algorithme spécial qui évalue l’importance relative des pages web dans un ensemble de documents liés les uns aux autres. La note attribuée par cet algorithme tient compte de la quantité de références provenant d’autres pages ainsi que de la position de la page qui effectue le référencement. Par conséquent, un lien provenant d’une page ayant un score élevé aura plus de valeur qu’un lien provenant d’une page ayant un score faible.
Pagination – Dans la presse écrite, la pagination est utilisée pour diviser un document en pages, généralement pour les numéroter. Le terme peut également désigner le processus physique de création de pages individuelles à la main ou à l’aide de machines. Dans les médias numériques, la pagination consiste à diviser le contenu en pages distinctes, généralement à des fins de navigation.
Livre de poche – Le livre de poche est un type de livre dont la couverture est en carton souple, généralement léger, et qui est plus abordable qu’un livre à couverture rigide. Les livres de poche sont souvent appelés “mass market” ou “trade paperbacks”.
Édition en partenariat – L’édition en partenariat est un type d’autoédition dans lequel un éditeur et un auteur collaborent à la création, à la publication et à la distribution d’un livre. Ce type d’édition comprend des services tels que l’édition, la conception de la couverture, la commercialisation et la distribution. Dans un modèle d’édition en partenariat, l’auteur conserve généralement un plus grand contrôle sur le processus de publication, ainsi que sur les droits et les bénéfices du livre.
Revenu passif – Revenu qui ne dépend pas d’un effort actif. Les sources courantes de revenus passifs requièrent généralement un travail peu ou pas rémunéré pour démarrer, mais la plupart des bénéfices sont générés par la suite. Les intérêts, les dividendes et les redevances sont des exemples de revenus passifs.
Paiement par impression – Le paiement par impression est un modèle de tarification pour la publicité numérique dans lequel l’annonceur paie pour chaque fois que son annonce est vue ou “impressionnée” sur la plateforme de l’éditeur. Ce modèle s’applique généralement aux campagnes basées sur le coût par mille (CPM) ou le coût par mille (CPM), où l’annonceur paie pour chaque millier de vues de son annonce. Il devient de plus en plus populaire pour les auteurs et les éditeurs qui s’engagent dans la publicité numérique pour leurs livres.
L’édition payante – également appelée “Vanity Press”, ces éditeurs proposent des services d’impression, l’enregistrement des numéros ISBN, et peuvent offrir des services de rédaction et de conception, mais ils ne fournissent généralement pas de services de marketing ou de distribution. La plupart des maisons d’édition payantes demandent aux auteurs d’acheter la majeure partie ou la totalité d’un tirage. Le bureau de surveillance de l’Alliance des auteurs indépendants (ALLi) encourage les auteurs à faire preuve de prudence lorsqu’ils envisagent cette option, en identifiant trois indicateurs constants d’une presse de vanité : une valeur médiocre, des pratiques commerciales contraires à l’éthique et une intention d’exploitation. Ces maisons d’édition ont souvent recours à des pratiques commerciales trompeuses ou mensongères dans le but de soutirer le plus d’argent possible aux auteurs en herbe.
Paiement à l’acceptation – Le paiement est envoyé dès l’acceptation. Dès que la décision de publier un article, une histoire ou un poème est prise, l’éditeur envoie un chèque.
Paiement à la publication – Lorsqu’un éditeur imprime votre matériel, il vous verse immédiatement un paiement. C’est ce qu’on appelle le paiement à la publication.
Nom de plume – Écrire sous un nom différent de votre nom légal sur des histoires, des articles ou des livres est connu sous le nom de plume ou de pseudonyme.
Marques de perforation – Les marques de perforation indiquent l’emplacement de la perforation sur une page.
Reliure parfaite – Un livre à reliure parfaite est un type de reliure où les pages sont attachées par une colle ou un adhésif au niveau du dos. Il possède généralement une couverture en papier, ce qui explique qu’on l’appelle parfois “livre de poche”.
Permafree – Un livre “permafree” est une publication qui est en permanence gratuite sur les boutiques en ligne. Cette stratégie est utilisée par les auteurs pour accroître leur visibilité et gagner de nouveaux lecteurs en offrant un livre gratuit, généralement le premier de leur série. Elle est également utilisée par les promoteurs de produits ou de services affiliés.
Livre d’images – Un livre d’images est un type de livre destiné aux enfants d’âge préscolaire à 8 ans, qui raconte une histoire en combinant du texte et des illustrations, ou uniquement des dessins.
Piratage – Le piratage est l’utilisation non autorisée de matériel protégé par des droits d’auteur sans autorisation ni paiement. Il est illégal et considéré comme un vol. Il se produit lorsqu’un tiers publie, reproduit ou distribue une œuvre sans l’autorisation ou la licence du détenteur des droits d’auteur. Cela inclut la distribution de copies de livres sans autorisation ni paiement de droits d’auteur.
Courriels de présentation – Les courriels de présentation sont des courriels envoyés à des acheteurs ou à des éditeurs potentiels afin de solliciter des ventes, de l’intérêt ou de l’intérêt pour un livre. Ils sont souvent envoyés par des auteurs qui s’auto-publient ou qui cherchent à faire publier leur livre. Les courriels de présentation présentent généralement une vue d’ensemble du livre, les références de l’auteur et une brève description du public cible du livre. En général, ils comprennent également une biographie de l’auteur, une illustration de la couverture du livre et un exemple de chapitre ou d’extrait. Les courriels de présentation sont destinés à donner aux éditeurs, aux libraires ou à d’autres lecteurs potentiels un aperçu de l’ouvrage.
Frais d’établissement – Les frais d’établissement correspondent aux dépenses liées à la production physique du livre, telles que l’impression, l’entreposage et la distribution. Ces coûts sont généralement payés par l’éditeur ou l’auto-éditeur avant la sortie du livre.
Plate-forme – La plate-forme d’un écrivain fait référence à son réseau et aux canaux qui lui permettent d’atteindre son public cible et de donner de l’influence et de la visibilité à un auteur et à ses livres. Il peut s’agir de médias sociaux, de listes de diffusion, de conférences, d’apparitions dans les médias, etc., mais elle comprend généralement trois parties : des informations sur l’auteur, sur ce qu’il dit et sur les personnes qu’il peut atteindre.
Plate-forme en tant que service (PaaS ) – La plate-forme en tant que service (PaaS) est un type de service d’informatique en nuage qui permet aux utilisateurs de développer, d’exécuter et de gérer des applications et des services par le biais d’une plate-forme en nuage. Le PaaS est souvent utilisé par les auteurs qui s’auto-publient pour fournir une gamme de services, tels que la possibilité de créer un livre électronique ou une version imprimée de leur livre, de gérer le contenu, et de commercialiser et distribuer leurs livres.
Intrigue – L’intrigue est la séquence d’événements d’une histoire, comprenant généralement un conflit et sa résolution. C’est la structure sous-jacente d’un récit et l’ingrédient principal qui fait avancer l’histoire. Elle se compose généralement des personnages, de leurs motivations, des obstacles qu’ils rencontrent et de la manière dont ils sont finalement résolus.
Reliure à plat – La reliure à plat est un type de reliure utilisé pour relier des volumes plus épais. Il s’agit de relier les pages pliées du livre à l’aide de barres métalliques qui passent par deux trous au centre du dos. Ce type de reliure est particulièrement utile pour les ouvrages éducatifs, les livres religieux et autres documents épais qui nécessitent une finition professionnelle.
Prévente – Les lecteurs peuvent obtenir un exemplaire de votre livre avant sa date de sortie grâce à une période de prévente. L’utilisation d’une stratégie de prévente est bénéfique pour les auteurs indépendants, car elle permet de susciter l’impatience et de créer une base solide pour les ventes après la sortie du livre. Cette stratégie peut également être appelée “précommande”.
Préliminaires – Les préliminaires sont des pages situées au début d’un livre et contenant certaines informations telles que la page de titre, la page de copyright, la dédicace, la table des matières et/ou les remerciements. Elles sont généralement imprimées sur un papier plus léger que le reste du livre.
Prémades – Les prémades sont des couvertures de livres, des illustrations et d’autres éléments de livres préfabriqués qui peuvent être achetés en ligne ou par l’intermédiaire d’un éditeur. Les auteurs peuvent les utiliser tels quels ou les modifier légèrement pour les adapter à leurs besoins. Ils sont souvent utilisés par les auteurs qui s’autoéditent et qui n’ont pas les moyens d’engager un designer ou un illustrateur professionnel.
Pré-commande – La pré-commande est le processus qui consiste à commander un livre avant sa sortie, généralement par l’intermédiaire d’un détaillant ou d’un éditeur. Elle permet aux lecteurs de s’assurer qu’ils recevront le livre le jour de sa sortie et constitue un outil utile pour les auteurs afin d’évaluer la demande pour leur ouvrage.
Fichiers prêts à l’impression – Les fichiers prêts à l’impression sont des fichiers d’un livre qui sont formatés et édités pour l’impression, et qui sont prêts à être imprimés par une presse d’imprimerie ou une autre méthode. Ces fichiers contiennent les images, le texte et les autres éléments graphiques qui apparaîtront dans le produit imprimé final.
Communiqué de presse – Un communiqué de presse est une déclaration faite aux médias pour annoncer un événement, un produit ou autre. Il est généralement rédigé de manière concise et objective et vise à fournir des informations aux journalistes, aux publications et aux autres médias. Un communiqué de presse est souvent utilisé pour promouvoir le lancement d’un livre, la visite d’un auteur ou tout autre événement spécial lié à un livre pour enfants.
Tirage – Le nombre d’exemplaires imprimés en une seule commande est appelé “tirage”.
Étendues d’impression – Les étendues d’impression font référence à la manière dont les documents sont mis en page pour l’impression et à la façon dont deux pages voisines sont placées l’une à côté de l’autre. Les pages d’un document comportent toujours une page de droite et une page de gauche, et les marges d’impression désignent la manière dont ces deux pages sont placées l’une à côté de l’autre.
Gamme de produits – La gamme de produits est la combinaison des éléments imprimés et numériques utilisés pour créer un livre. Il comprend le nombre d’exemplaires imprimés, le format du livre, le type de papier utilisé, les spécifications de composition et de mise en page, la reliure et les méthodes de distribution.
Bénéfices – Générer des bénéfices est la principale source de revenus pour les auteurs qui s’autoéditent. Cela se produit lorsque le coût de production d’un livre, d’un produit, d’un projet ou d’un service est vendu à un prix plus élevé que ce qu’il a coûté à fabriquer. Après soustraction des coûts de publication d’un livre, le reste est un revenu de profit.
Promotion – La promotion est un effort visant à concentrer les ventes autour d’un livre pendant une certaine période. Elle vise à attirer les lecteurs cibles et à les inciter à acheter le livre.
Épreuve – Une version formatée et pré-publiée d’un livre utilisée pour la révision finale ou même diffusée sous forme d’exemplaires de galère aux premiers lecteurs est connue sous le nom d’exemplaire de lecture anticipée. Les épreuves des livres pour enfants doivent être vérifiées sur le plan juridique et de la sécurité, y compris les illustrations, afin de s’assurer que le contenu est adapté à la tranche d’âge visée. En outre, le texte doit être vérifié pour s’assurer qu’il ne contient pas de mots pouvant prêter à confusion, de vocabulaire trop difficile ou de questions culturelles ou contextuelles susceptibles d’être mal interprétées. Enfin, un test de lisibilité doit également être effectué pour s’assurer que le texte est adapté au public cible.
Relecture – La relecture consiste à revoir et à corriger avec précision les éventuelles erreurs typographiques d’un manuscrit. La personne qui s’acquitte de cette tâche est souvent appelée “correcteur”.
Proposition – Une proposition de livre est un résumé du livre qui est ensuite soumis à un éditeur. Une proposition de livre d’images pour enfants comprend généralement une lettre de motivation, un aperçu d’une page du livre, un bref synopsis, des exemples d’illustrations et une analyse du marché. Elle comprend également des informations sur l’auteur et des exemples de chapitres, le cas échéant. En outre, la proposition doit expliquer en quoi le livre est unique et utile au marché, et pourquoi l’auteur est la personne la mieux placée pour écrire le livre.
Domaine public – Le domaine public désigne les œuvres littéraires, musicales ou autres œuvres créatives qui ne sont plus protégées par le droit d’auteur. Cela signifie qu’elles peuvent être utilisées, partagées et reproduites librement, sans autorisation ni paiement de redevances. Cela inclut les œuvres qui ont été publiées il y a longtemps et celles dont les droits d’auteur ont expiré.
Date de publication – Date officielle à laquelle le livre a été mis à la disposition du public. Également appelée “date de publication”.
Publiciste – Un publiciste est une personne qui s’efforce d’accroître la visibilité d’un livre en élaborant et en mettant en œuvre des stratégies publicitaires. Cela implique la rédaction de communiqués de presse, l’organisation d’événements, la mise en place de séances de dédicaces, l’organisation d’entretiens avec l’auteur et l’obtention de critiques de livres.
Tournée publicitaire – Une tournée publicitaire est une série d’événements ou d’apparitions (y compris des interviews, des dédicaces et d’autres interactions publiques) destinés à promouvoir le lancement d’un nouveau livre et l’auteur qui l’a écrit.
Édition – L’édition est le processus qui consiste à mettre un texte, tel qu’un livre ou un magazine, à la disposition du public. Ce processus comprend l’édition, la conception, l’impression, la promotion et la distribution. Elle constitue une partie essentielle du processus d’écriture et de narration et offre une plateforme pour présenter les idées et les histoires des auteurs à un large public.
Consultants en édition – Les auteurs peuvent trouver de petites maisons d’édition indépendantes qui proposent des services d’édition, tels que l’édition, la conception, la distribution et/ou la commercialisation, moyennant une rémunération, mais qui ne commercialisent ni ne distribuent directement les livres.
Maison d’ édition – Une maison d’édition est une société chargée de publier des livres, des magazines et d’autres documents imprimés. L’éditeur travaille généralement avec des auteurs, des rédacteurs et des concepteurs pour produire, lancer et commercialiser un livre. Dans le cas des livres pour enfants, la maison d’édition gère également tous les aspects du marché global des livres pour enfants, y compris la coordination et la négociation des contrats, l’acquisition de propriétés et la production de matériel tel que des catalogues, des sites web, du matériel promotionnel et publicitaire, et d’autres services connexes.
Droits d’édition – Les droits d’édition désignent les droits légaux de reproduction et de distribution d’un livre ou d’une publication spécifique, sous forme imprimée ou numérique. Cela comprend le droit de le traduire dans d’autres langues, d’en faire des copies et de les distribuer, et de gagner de l’argent en le vendant ou en accordant des licences pour sa vente. En général, l’auteur ou l’éditeur du livre en détient les droits, à moins qu’il ne les cède à quelqu’un d’autre.
Q
Demande de renseignements – Une demande de renseignements est une lettre envoyée à un éditeur ou à un agent dans le but de promouvoir une idée. Elle expose généralement le concept d’un projet et fournit suffisamment d’informations pour vendre l’idée et faire comprendre le travail proposé. La lettre doit contenir les coordonnées de la personne à contacter, un bref résumé du projet et un échantillon de son contenu.
R
RBG – Rouge, vert, bleu, ou RVB, est un ensemble de couleurs utilisé pour représenter la lumière. Les images numériques utilisent souvent le RVB et les écrans d’ordinateur affichent ce système de couleurs. Pour les produits imprimés, une image RVB doit être convertie en couleur CMJN (Cyan, Magenta, Jaune, Clé ou Noir) avant l’impression.
ROI – ROI signifie retour sur investissement et désigne la mesure de la rentabilité d’un investissement par rapport à la somme d’argent dépensée. Dans le contexte de l’édition, il s’agit généralement de la rentabilité d’un livre ou d’une série de livres par rapport au coût de leur publication.
Coût d’acquisition des lecteurs (CAR) – Le coût d’acquisition des lecteurs est le coût total associé à l’acquisition de nouveaux lecteurs pour un livre ou une série. Ce coût comprend la publicité, les promotions et autres efforts de marketing. Il comprend également le temps et la main-d’œuvre nécessaires pour attirer les lecteurs potentiels. Ces coûts peuvent être associés aux livres imprimés, aux livres numériques et aux livres audio.
Écarts de lecture – Les écarts de lecture désignent la manière dont les documents sont présentés lorsqu’ils sont ouverts et étalés. Il s’agit de la façon dont un lecteur verrait deux pages voisines lorsqu’il ouvrirait le document. En effet, certains livres ou documents peuvent avoir une mise en page ou une taille de page différente, ce qui affecte la façon dont le lecteur voit le document lorsqu’il l’ouvre.
Rame – Une rame correspond à 500 feuilles de papier.
Les reliquats – Les reliquats sont des exemplaires d’un livre qui ne se sont pas vendus rapidement et qui sont proposés par l’éditeur à un tarif réduit.
Délai de réponse – Il peut s’écouler un certain temps avant qu’un éditeur ne donne à un auteur une réponse à sa demande de renseignements ou à son manuscrit. C’est ce qu’on appelle le “délai de réponse”.
Droits de réimpression – La possibilité de réimprimer un livre après son impression initiale est appelée droits de réimpression.
Droits résiduels – Les droits résiduels désignent les redevances ou paiements versés au créateur d’une œuvre chaque fois que celle-ci est vendue, exécutée ou utilisée sous une autre forme. Il s’agit d’une forme de paiement pour les œuvres créatives qui permet aux auteurs de gagner de l’argent même après que l’accord initial a été rempli. Les droits résiduels sont généralement associés au cinéma, à la télévision, au théâtre et à la musique, mais ils peuvent également s’appliquer aux livres, aux bandes dessinées et à d’autres œuvres créatives.
Retour – On parle de retour lorsqu’un livre ne se vend pas ou a été endommagé, et qu’il est renvoyé à l’auteur ou à l’éditeur.
Réversion – La réversion est le processus qui consiste à récupérer les droits d’une propriété intellectuelle auprès d’un éditeur ou d’un donneur de licence. Cela peut se produire après une certaine période ou si certaines conditions sont remplies. Par exemple, un auteur de livre peut récupérer les droits de son livre auprès d’un éditeur après que celui-ci a été épuisé pendant un certain nombre d’années.
Clause de réversion des droits – Une clause de réversion des droits est une clause incluse dans un contrat d’édition qui stipule dans quelles conditions les droits sur une œuvre littéraire doivent être restitués à l’auteur. Cette clause précise généralement une certaine période après laquelle les droits de l’œuvre reviennent à l’auteur si l’éditeur n’exerce pas ses droits sur l’œuvre.
Critique – Une critique est une appréciation du contenu et de la qualité d’un livre, donnée par un lecteur professionnel ou amateur ou par un critique de livres.
Exemplaires d’évaluation – Un exemplaire d’évaluation est un livre fourni par l’auteur ou l’éditeur avant sa sortie, remis aux évaluateurs pour évaluation. On parle parfois d’épreuves du livre.
Droits d’ auteur – Les droits d’auteur sont un pourcentage du produit des ventes qu’un auteur reçoit de son éditeur et qui est fixé selon les termes du contrat. Dans l’édition traditionnelle, ces taux sont le plus souvent fixés par l’éditeur, alors que dans l’auto-édition, les auteurs ont davantage de contrôle sur le montant de leurs droits d’auteur. Le taux dépend souvent de la plate-forme et du format du livre, mais les redevances de l’édition traditionnelle se situent généralement entre 10 et 15 %, alors que dans l’autoédition, les auteurs ont la possibilité de percevoir des redevances beaucoup plus élevées, allant souvent jusqu’à 70 % ou plus.
S
SaaS – SaaS (software as a service) est un type de service d’informatique en nuage qui permet aux entreprises d’accéder à des applications logicielles via l’internet. Le SaaS est généralement utilisé pour la publication de livres électroniques, permettant aux auteurs et aux éditeurs d’accéder à des outils basés sur l’informatique dématérialisée pour créer, stocker et distribuer du contenu numérique.
SASE – Enveloppe auto-adressée et timbrée
SCBWI – SCBWI (Society of Children’s Book Writers and Illustrators) est une organisation professionnelle d’écrivains et d’illustrateurs de livres pour enfants. Elle offre des ressources et un soutien à ses membres, notamment des événements éducatifs, un forum en ligne, un magazine réservé aux membres et diverses possibilités de rencontrer d’autres écrivains et illustrateurs.
SEO – SEO est l’abréviation de Search Engine Optimization (optimisation pour les moteurs de recherche). Il s’agit du processus d’amélioration de la visibilité d’un site web ou d’une page web dans les résultats non rémunérés d’un moteur de recherche. Lorsqu’il est effectué correctement, le référencement peut aider un site web à mieux se classer dans les résultats des moteurs de recherche, ce qui permet aux lecteurs de trouver plus facilement le livre.
SWOP – SWOP est l’acronyme de Specifications for Web-Offset Publications. Il s’agit d’un ensemble de normes créées par un comité mixte dans le but de garantir que les couleurs sont reproduites de manière cohérente entre les différentes maisons d’édition et les différents documents imprimés.
Piqûre à cheval – Mode de reliure dans lequel les feuilles de papier sont imprimées sur les deux faces et pliées en deux, formant ainsi quatre pages. Elles sont ensuite reliées par agrafage près de la ligne médiane. C’est ce qu’on appelle la reliure à piqûre à cheval.
Police sans empattement – La police sans empattement est un type de police dépourvu d’empattements ou de fioritures décoratives à l’extrémité des lettres. Elle est généralement utilisée pour les textes d’affichage, les titres et les manchettes, car elle est plus facile à lire que son homologue avec empattement, en particulier sur les écrans numériques. Les polices sans empattement sont souvent utilisées pour les livres d’enfants afin de les rendre plus attrayants.
Droits secondaires – Les droits secondaires désignent les droits dont disposent les éditeurs pour reproduire une œuvre déjà publiée dans différents formats, tels que les livres de poche et les livres électroniques, et pour traduire l’œuvre dans différentes langues. Ces droits sont également appelés droits subsidiaires.
Licence de droits sélectifs – On parle de licence de droits sélectifs lorsqu’un auteur ou un éditeur autorise un tiers à utiliser ou à distribuer une partie de son livre d’une manière spécifique, par exemple à des fins de traduction ou de représentation publique, pour une durée et/ou une rémunération déterminées. C’est un moyen de permettre à une autre partie d’utiliser l’œuvre d’un auteur de manière limitée, tout en protégeant sa propriété sur l’œuvre.
SelfPubCon – SelfPubCon est une conférence en ligne organisée par IPG, la Guilde des éditeurs indépendants. Elle vise à fournir des outils, des connaissances et un soutien aux auteurs qui s’autoéditent, en particulier ceux qui écrivent pour les enfants et les jeunes adultes. La conférence comprend des webinaires, des ateliers, des entretiens et des présentations avec des experts du secteur, ainsi que des possibilités de mise en réseau.
Couverture à part – Un livre à couverture à part est un livre imprimé sans couverture spéciale. Au lieu de cela, le même papier que celui utilisé pour le texte intérieur est utilisé pour l’ensemble du livre.
Autoédition – Dans l’autoédition, l’auteur prend en charge les coûts de production et de commercialisation du livre et conserve tous les bénéfices résultant des ventes. À ne pas confondre avec l’édition indépendante, qui tend à se référer à des éditeurs indépendants, souvent de petite taille, spécialisés dans des genres et des titres de niche. Le terme s’écrit à la fois auto-édition et publication personnelle, selon le contexte, bien que la forme avec trait d’union soit plus courante dans l’écriture formelle.
Autoédition 3.0 – L’autoédition 3.0 est le concept qui consiste à utiliser la technologie pour prendre le contrôle du marketing, de la distribution, de l’édition et de la conception de la couverture d’un livre. Cela a permis aux auteurs de publier leurs livres par l’intermédiaire de points de vente tels qu’Amazon et l’iBookstore d’Apple. Elle a également permis à ces auteurs de devenir à la fois leur propre éditeur et leur propre distributeur, en gagnant de l’argent sur les droits d’auteur qu’ils perçoivent.
Fiche de vente – Une fiche de vente est un document promotionnel créé par l’éditeur et utilisé pour commercialiser et promouvoir un livre. Il comprend généralement un résumé du livre, des informations sur l’auteur, l’ISBN, des extraits et des mentions. Les fiches de vente sont distribuées aux librairies, aux bibliothèques et à d’autres acheteurs potentiels afin de susciter l’intérêt pour le livre.
Série – Une série est une publication qui paraît en plusieurs fois, de façon périodique sur une certaine période.
Fiction en série – La fiction qui est publiée en sections ou en parties, généralement coupées à un moment qui est mûr pour l’anticipation, est connue sous le nom de fiction en série.
Droits de publication en série – Le droit pour une publication de publier des parties d’un manuscrit en plusieurs fois est appelé “droits de publication en série”.
Sérialisation – La sérialisation consiste à diviser un livre, une histoire, une émission de télévision ou toute autre forme de média en plusieurs parties ou “épisodes” distribués sur une période donnée pour que les lecteurs ou les téléspectateurs les consomment. Cette pratique est souvent utilisée pour susciter l’attente de l’œuvre et créer un sentiment de suspense chez les lecteurs. Les œuvres en série sont souvent diffusées à intervalles hebdomadaires ou mensuels et peuvent être publiées sous différents formats, tels que les journaux, les magazines, les bulletins d’information, les livres électroniques, les sites web, les blogs, les podcasts, et bien d’autres encore.
Police à empattements – La police à empattements est un type de police dont les queues ou traits décoratifs (appelés empattements) s’étendent à partir des traits principaux de chaque lettre. Il s’agit d’une police de caractères populaire utilisée pour l’impression de livres et souvent le choix préféré pour le corps du texte dans le contexte de l’édition et des livres pour enfants.
Marques de service – Les marques de service sont des marques qui définissent les services qu’une entreprise ou une organisation offre à ses clients. Les marques de service sont généralement utilisées pour distinguer une marque ou une entreprise de ses concurrents sur le marché. Dans le domaine de l’édition, une marque de service apposée sur un livre pour enfants peut être utilisée pour indiquer l’éditeur ou le distributeur du livre.
Édition partagée – L’édition partagée est un type d’auto-édition dans lequel un éditeur offre des ressources aux auteurs qui souhaitent publier leur travail, mais l’éditeur conserve le contrôle du processus de publication, comme l’édition et la production. En contrepartie, l’auteur verse à l’éditeur une rémunération et partage les revenus générés par le livre.
Nuance – La nuance est une teinte qui a été assombrie par l’ajout de noir, contrairement à la teinte.
Ombres – Les ombres désignent les zones les plus sombres d’une photographie ou d’une illustration, par rapport aux tons moyens et aux tons clairs.
Presse à feuilles – Une presse à feuilles est un type de dispositif d’impression qui imprime sur des feuilles de papier individuelles, contrairement à une presse à bobines, qui imprime sur des rouleaux continus.
Durée de vie – La durée de vie est un terme utilisé pour désigner la période pendant laquelle un livre est censé rester disponible et populaire dans les magasins, en ligne et dans les bibliothèques avant d’être épuisé ou de devenir moins populaire. Elle sert à mesurer le succès d’un livre et la durée pendant laquelle il peut rester rentable pour son éditeur.
Remise courte – Une remise courte est un prix réduit offert par un éditeur à un détaillant pour l’inciter à acheter davantage d’exemplaires d’un livre. Les remises courtes sont généralement négociées au cas par cas, mais elles sont souvent proposées lorsqu’un grand nombre d’exemplaires est commandé. Les réductions peuvent également être proposées pour améliorer la visibilité d’un livre ou pour récompenser les clients importants ou réguliers.
Tirage à court terme – Un tirage à court terme est un nombre limité d’exemplaires d’un livre imprimés en une seule fois. Ce type d’impression est souvent utilisé pour l’auto-édition car il est plus rentable qu’un grand tirage. Il peut également servir à tester des livres pour voir s’ils sont commercialisables avant de s’engager dans un grand tirage.
Short-short – Un short-short est une nouvelle terminée et complète, mais composée de moins de 1 500 mots. Elle est également connue sous le nom de “flash fiction”.
Cousu sur le côté – La reliure cousue sur le côté est une méthode de reliure utilisée pour maintenir les pages d’un livre ensemble de manière sûre. Ce procédé est souvent utilisé pour les livres de plus de 80 pages. Il nécessite plusieurs points de couture le long du dos du livre, ce qui garantit que les pages sont fermement maintenues dans la couverture. La reliure cousue sur le côté est également plus robuste et plus résistante à l’usure.
Signature – Une signature est un type de feuille imprimée dont les deux faces sont imprimées et qui est pliée en deux pour créer quatre pages. Les livres qui utilisent les techniques de reliure en piqûre à cheval et en couture Smyth sont fabriqués à partir de ces cahiers, qui doivent avoir un nombre de pages divisible par quatre. C’est le cas des livres d’images pour enfants, qui sont souvent formatés selon une mise en page standard de 32 pages.
Soumissions simultanées – Soumettre le même matériel à plusieurs éditeurs en même temps est connu sous le nom de soumissions simultanées.
Slush pile – Une slush pile est un ensemble de manuscrits non sollicités et de propositions soumises à un éditeur, un rédacteur en chef ou un agent.
Contrats intelligents – Les contrats intelligents sont des accords numériques qui utilisent la technologie blockchain pour garantir l’exécution sécurisée d’une transaction. Ils sont conçus pour être auto-exécutoires, ce qui signifie que les parties peuvent être certaines que les conditions seront respectées sans faire appel à des avocats ou à d’autres représentants légaux. Les contrats intelligents sont particulièrement utiles dans le monde de l’autoédition, car ils peuvent être utilisés pour gérer en toute sécurité les paiements entre les auteurs et les éditeurs ou les librairies. Ils peuvent également rendre le processus de mise en ligne et de distribution des livres beaucoup plus rapide et efficace.
Smyth-cousu – Technique de reliure qui consiste à regrouper des signatures imprimées en séries et à les coudre au niveau du dos. Les livres cousus Smyth ont une reliure très solide et peuvent être ouverts presque complètement à plat.
Marketing des médias sociaux – Le marketing des médias sociaux fait référence à l’utilisation de plateformes de médias sociaux telles que Facebook, Twitter, YouTube et Instagram pour promouvoir et faire la publicité d’un produit ou d’un service. Il comprend la création de contenu, le partage de messages et d’images, et l’engagement auprès de clients potentiels. Il peut être utilisé pour faire connaître une marque et gagner en visibilité pour les auteurs, les livres et d’autres produits liés au monde de l’édition.
Surbrillance spéculaire – La surbrillance spéculaire est une zone sans points imprimables, ce qui signifie qu’il n’y a pas de détails. Ce type de surbrillance est également appelé “catchlight” ou “dropout highlight” et diffère d’une surbrillance diffuse, qui comporte des points imprimables.
Tirage fractionné – L’impression d’un livre dont certains exemplaires ont une reliure différente des autres est appelée tirage fractionné.
Le dos – Le dos est le bord étroit qui relie le dos et la première de couverture. Le titre, le nom de l’auteur et le logo de l’éditeur ou de l’auteur y sont généralement indiqués.
Largeur du dos – La largeur du dos d’un livre est déterminée par le nombre de pages qu’il contient. La largeur du dos d’un livre peut varier en fonction de la taille des pages et du type de reliure utilisé. En général, la largeur du dos des livres pour enfants est plus étroite que celle des livres pour adultes en raison de la taille plus petite des pages.
Relié en spirale – Le côté de la reliure d’un livre relié en spirale est percé de trous dans lesquels sont ensuite entrelacés du fil de fer ou du plastique.
Test A/B fractionné – Un test A/B fractionné est un type d’expérience utilisé pour déterminer un élément du marketing et de la promotion d’un livre. Il s’agit de tester différentes versions d’un effort marketing (par exemple, une couverture de livre ou un texte promotionnel) auprès de deux groupes distincts de personnes, appelés le groupe “A” et le groupe “B”. Les différences entre les réactions des deux groupes au contenu sont ensuite mesurées afin de déterminer quelle version de la promotion a eu le plus de succès. Les résultats du test sont ensuite pris en compte pour
Bande – Une bande désigne deux pages qui se font face et qui sont destinées à être vues comme une seule unité visuelle ou combinée.
Emplacement de début de lecture (SRL ) – Un emplacement de début de lecture est une zone de la page du livre où les lecteurs peuvent facilement commencer et arrêter leur lecture. Cette zone est généralement identifiée par une icône, une lettre en gras ou un type de formatage spécial. Les points de départ de la lecture aident les enfants à devenir des lecteurs confiants en leur permettant de comprendre plus facilement où commencer et où terminer une phrase ou un passage.
Style – Le style est un terme utilisé pour désigner les qualités uniques qui donnent à un livre un aspect et une sensation uniques. Il comprend des éléments spécifiques tels que la mise en page, la conception, le choix des polices de caractères, les illustrations et toute autre caractéristique distincte. C’est ce qui distingue un livre d’un autre et contribue à le rendre plus reconnaissable.
Guide de style – Un guide de style est un ensemble de règles écrites que les auteurs et les illustrateurs doivent suivre lorsqu’ils travaillent sur un projet. Il décrit l’aspect du livre, du choix des polices de caractères à la mise en page et même aux illustrations. Il permet de s’assurer que tous les travaux publiés sont cohérents en termes de style et de qualité. Le guide de style doit être approuvé par l’éditeur et l’auteur/illustrateur afin de garantir la production d’un livre de grande qualité.
Sous-agent – Agent qui s’occupe de droits dérivés spécifiques et qui travaille généralement avec l’agent principal qui a acquis les droits du livre. La partie de l’argent donnée à l’agent du livre est augmentée pour payer l’agent secondaire.
Indice – L’indice est un type de formatage dans lequel le texte apparaît légèrement plus bas et plus petit que la taille normale de la police. Il est souvent utilisé pour les notes de bas de page ou pour désigner des équations et des formules mathématiques. Dans un livre pour enfants, l’indice peut être utilisé pour indiquer les droits d’auteur ou pour ajouter une petite note de bas de page au texte.
Droits subsidiaires – Les droits subsidiaires désignent tous les droits, à l’exception des droits d’édition, qui sont décrits dans un contrat d’édition. Il peut s’agir, par exemple, des droits sur les livres de poche, des droits sur les clubs de lecture, des droits sur les films, etc.
Éditeur subventionné – Un éditeur subventionné est un éditeur de livres qui demande aux auteurs de payer la composition, l’impression et la conception de la jaquette, au lieu de verser à l’auteur une rémunération d’édition traditionnelle. À ne pas confondre avec un éditeur de luxe, un éditeur subventionné fournit généralement plus de services et offre plus de soutien, alors qu’un éditeur de luxe se contente d’imprimer le livre sans offrir d’assistance éditoriale ou marketing supplémentaire.
Révision substantielle/structurelle – Révision effectuée en collaboration avec l’auteur. Ce type d’éditeur fait généralement des suggestions sur la formulation, l’organisation, ou apporte des modifications à un manuscrit pour en améliorer la clarté ou le rythme.
Swipe copy – Swipe copy est un terme utilisé pour décrire le contenu emprunté ou reproduit à partir d’une source originale et utilisé dans un autre livre ou une autre publication, souvent sans mentionner le nom de l’auteur original. Le “swipe copy” est souvent utilisé comme un raccourci pour remplir rapidement les pages d’un livre ou d’une publication sans avoir à composer un texte entièrement original.
Synopsis – Un synopsis est un bref résumé d’une histoire, d’un roman ou d’une pièce de théâtre. Lorsqu’il est inclus dans une proposition de livre, il s’agit d’une page condensée à simple interligne qui fournit une vue d’ensemble.
T
TIFF – TIFF est l’abréviation de Tagged Image File Format. Compatible avec de nombreuses applications et plates-formes informatiques, le TIFF est un format de fichier graphique et de mise en page pour les ordinateurs de bureau.
TOC – Table des matières
Titre – Un titre est une phrase accrocheuse utilisée pour attirer l’attention sur le contenu ou le message principal d’un livre, ou pour le résumer. Il s’agit généralement d’un outil de marketing qui figure sur la couverture et sur d’autres supports promotionnels.
Public cible – Le public cible désigne le groupe de lecteurs sur lequel votre livre et vos efforts de promotion se concentrent. Il peut s’agir de lecteurs d’un certain genre, d’une certaine tranche d’âge, ayant des intérêts particuliers, etc. Lorsque vous ciblez un public pour des livres pour enfants, vous pouvez tenir compte de l’âge, du sexe, du niveau de lecture, du sujet, du genre littéraire, des illustrations, du contenu et des valeurs. En outre, le contexte culturel et les sensibilités doivent être pris en compte. Votre public cible peut également être appelé votre marché cible ou les bons lecteurs, tandis que l’acte de trouver votre public peut être appelé le ciblage. Le ciblage fait référence à la création d’une stratégie promotionnelle visant à attirer certains lecteurs qui ont des genres, des spécialités ou des intérêts spécifiques à l’esprit.
Modèle – Un modèle est un ensemble d’éléments par défaut, tels que des titres, des polices et des images, qui peut être utilisé comme point de départ pour créer d’autres documents. C’est un avantage pour la production de plusieurs produits nécessitant un style similaire. Les modèles de livres d’images pour enfants peuvent inclure des illustrations et des éléments de mise en page adaptés à la tranche d’âge visée. Ces modèles peuvent également intégrer d’importantes directives de mise en forme et des réglementations relatives à l’industrie du livre imprimé. Les modèles de livres d’images sont conçus pour permettre aux auteurs de créer plus facilement un livre qui plaira aux jeunes lecteurs.
Clause de rés iliation – Une clause de résiliation est une clause d’un contrat qui permet à l’une ou l’autre des parties de mettre fin légalement à l’accord à un moment donné. Cette clause se trouve couramment dans les contrats entre auteurs et éditeurs, et elle permet souvent aux auteurs de récupérer leurs droits sur un livre dont les ventes n’ont pas été satisfaisantes.
Conditions générales – Les conditions générales désignent l’ensemble des règles et règlements qui régissent un contrat d’édition ou de publication. Il peut s’agir de la propriété des droits d’auteur, de la structure de paiement, des obligations des deux parties et de divers autres détails liés à un accord spécifique. En général, les conditions générales sont inscrites dans le contrat avant le début du processus de publication.
Territoire – En ce qui concerne les droits sur les livres, les auteurs et les éditeurs peuvent concéder des licences et détenir divers droits dans différents pays ou continents. En tant qu’auteur autoédité, vous conservez l’intégralité des droits mondiaux.
Suivi – En typographie, le suivi est l’ajustement de l’espace entre les caractères d’une ligne de texte. Cela peut être fait pour modifier l’apparence de la ligne ou pour se conformer à un certain style.
Éditeur traditionnel – Un éditeur traditionnel est une maison d’édition (généralement une grande entreprise) qui publie et distribue des livres aux détaillants et aux bibliothèques, en offrant généralement aux auteurs et aux illustrateurs une avance et des droits d’auteur. Les éditeurs spécialisés disposent de vastes services de marketing et sont en mesure de générer de la publicité et de la demande pour les livres qu’ils publient, tout en leur offrant une plus grande portée de distribution que celle qu’un auteur ou un illustrateur pourrait obtenir par ses propres moyens.
Ouvrage spécialisé – Un ouvrage spécialisé est un livre qui couvre un domaine d’intérêt particulier pour un large public.
Libraire professionnel – Un libraire professionnel est un détaillant spécialisé dans la vente de livres au grand public, par opposition à la vente de livres à des publics spécialisés tels que les établissements d’enseignement ou les bibliothèques. Ce type de libraire propose souvent un large choix de titres, y compris des livres pour enfants.
Livre de poche – Un livre de poche est un type de livre de poche plus grand qu’un livre de poche grand public, généralement vendu dans les librairies. Il est conçu pour être plus durable et possède généralement une couverture et un papier de meilleure qualité, mieux adaptés aux bibliothèques. Les livres de poche sont généralement le format préféré des livres pour enfants.
Marque – Une marque est un type de propriété intellectuelle qui offre un certain niveau de protection à son propriétaire. Il s’agit d’un dispositif, d’un symbole ou de mots qui permettent de distinguer la source d’un produit ou d’un service de celle d’un autre. Dans le contexte des livres pour enfants, la marque peut être constituée du titre, des personnages, de l’illustration, etc. du livre. Une marque peut être enregistrée et appliquée afin d’offrir un recours juridique si quelqu’un utilise la marque sans autorisation.
Distribution traditionnelle – La distribution traditionnelle consiste à vendre des livres imprimés par l’intermédiaire de grossistes et de détaillants tiers, tels que les librairies, les bibliothèques et d’autres points de vente. Ces points de vente achètent généralement les livres aux éditeurs et les revendent ensuite à un prix majoré.
Droits de traduction – Les droits de traduction désignent les droits subsidiaires permettant à un livre d’être traduit et vendu dans une autre langue.
Format de coupe – Le format de coupe fait référence aux dimensions d’un livre imprimé, en particulier à la taille des pages. Les livres d’images pour enfants sont souvent imprimés au format “standard” de 8 1/2″ x 11″ (ou 8″ x 10″), qui est populaire parce qu’il s’adapte aux étagères de livres standard et permet des illustrations pleine page qui remplissent la totalité de la page. Toutefois, il est important de vérifier auprès de votre imprimeur avant de choisir le format de coupe, car certains imprimeurs proposent différentes options de reliure et de finition qui requièrent des mesures différentes.
Police de caractères – En typographie, une police de caractères est une variation particulière au sein d’une famille de caractères, comprenant des options telles que le romain, l’italique et le gras.
Famille de caractères – Une famille de caractères est un groupe de styles de police apparentés qui possèdent des caractéristiques de conception communes. Chaque membre de la famille de caractères peut différer en termes de poids (par exemple, gras ou régulier) et de largeur (étroit ou large), et peut également avoir des variantes italiques liées.
Composition – La composition est le processus qui consiste à ajuster l’intérieur d’un livre pour le rendre prêt à être imprimé. On parle également de formatage pour l’impression.
Typographie – La typographie est l’art de concevoir et d’arranger des caractères destinés à l’impression ou à d’autres formats. Elle consiste à décider du type de caractères à utiliser, de l’endroit où les placer et de la manière de les rendre attrayants et lisibles. Avec une attention particulière, la typographie peut contribuer à améliorer le sens, le message et l’attrait général d’un ouvrage publié.
U
USP – Unique Selling Position. Il s’agit d’un trait distinctif ou d’une caractéristique de votre livre ou de votre article qui lui permet de se démarquer sur le marché.
UX – UX est l’abréviation de User Experience, qui désigne l’expérience globale d’un utilisateur lorsqu’il interagit avec un produit ou un service. Dans le contexte de l’édition et des livres pour enfants, il s’agit de l’expérience vécue par les lecteurs lorsqu’ils utilisent une application, un site web ou un livre. Elle comprend des éléments tels que le design, la navigation et le contenu du produit.
Épreuve non reli ée – Une épreuve non reliée est un type d’exemplaire d’un livre qui est imprimé sans être relié à une couverture, telle qu’une couverture en papier ou une couverture cartonnée. Les épreuves non reliées sont souvent utilisées pour vérifier la qualité d’impression et le formatage d’un livre avant qu’il ne soit imprimé et relié dans sa forme finale.
Papier non cou ché – Le papier qui n’a pas de couche d’argile est connu sous le nom de papier non couché. Il est également appelé papier offset ou papier texte.
Coût unitaire – Le coût unitaire est le prix associé à la production et à l’assemblage d’un livre imprimé.
Manuscrit non sollic ité – Un manuscrit non sollicité est un écrit (récit, article, poème ou livre) qui n’a pas été confié à un éditeur ou qui n’a pas fait l’objet d’une demande.
Up – “Two Up” ou “Three Up” indique l’impression de plusieurs copies d’une image sur une seule feuille. L’impression se fait en une seule fois, ce qui permet d’obtenir des copies identiques.
V
Vanity press – Les éditeurs de vanité, également appelés vanity press ou subsidy publisher, sont des imprimeurs ou des éditeurs de livres qu’un auteur paie pour publier ses livres. Ils facturent des frais à l’avance et ne contribuent généralement pas à l’élaboration du livre. Les éditeurs qui entrent dans cette catégorie utilisent rarement le terme, se qualifiant plutôt de “presse indépendante”. À ne pas confondre avec l’édition hybride.
Graphique vectoriel – Un graphique vectoriel est une image créée à l’aide d’un programme de dessin numérique, qui n’est pas composée de pixels comme une photographie. Ces images conservent leurs détails, quelle que soit la taille à laquelle elles sont mises à l’échelle. Ce type de graphique est généralement créé à l’aide de programmes tels qu’Adobe Illustrator, avec l’extension de fichier .ai ou .eps.
Visite virtuelle d’un livre (VBT) – Une visite virtuelle d’un livre est un outil promotionnel utilisé par les auteurs pour atteindre leur public en ligne. Il s’agit généralement d’une série d’interviews, d’articles de blog et d’autres activités en ligne qui servent à promouvoir un livre. Dans le cas des livres pour enfants, les tournées de livres virtuels peuvent également inclure des événements virtuels tels que des lecteurs d’histoires ou des activités en ligne liées aux thèmes et aux personnages du livre.
W
Presse à bobines – Un type de presse à imprimer qui utilise des rouleaux de papier et les coupe en feuilles individuelles après l’impression est connu sous le nom de presse à bobines. Il existe de nombreuses tailles de rotatives, notamment la mini, la demi, la trois quarts (également appelée 8 pages) et la pleine (également appelée 16 pages).
Poids – En typographie, le poids d’une police est l’expression de sa noirceur ou de sa légèreté due à sa conception et à l’épaisseur de ses lignes.
Espace blanc – La quantité totale de zones non imagées sur une page, en particulier les gouttières et les marges, est appelée espace blanc. L’utilisation d’un plus grand nombre d’espaces blancs permet de donner une impression d’ouverture aux créations auto-publiées et de leur permettre de “respirer”.
Remise de gros – La remise de gros est une réduction du coût que les détaillants ou les distributeurs paient pour les livres lorsqu’ils les achètent à des auteurs ou à des éditeurs.
Grossiste – Un grossiste est un distributeur qui achète des livres aux éditeurs ou aux auteurs et les revend en gros aux libraires, aux bibliothèques, aux écoles et à d’autres détaillants.
Large distribution – Stratégie de distribution permettant aux auteurs de distribuer et de vendre leurs livres par le biais de plusieurs canaux, soit en les téléchargeant directement sur des plateformes, soit en utilisant un agrégateur. Parmi les exemples de canaux de distribution large pour les livres d’images pour enfants, on peut citer les détaillants de livres électroniques tels qu’Amazon Kindle, les détaillants de livres physiques tels que Barnes & Noble et les librairies indépendantes, les services d’impression à la demande tels qu’IngramSpark, et les ventes directes à partir du site web de l’auteur ou de ses comptes sur les médias sociaux. En outre, la distribution à grande échelle des versions numériques des livres d’images pour enfants fait l’objet de considérations particulières. Les auteurs doivent connaître et respecter les exigences de chaque canal qu’ils prévoient d’utiliser et comprendre les restrictions qu’ils ont mises en place, telles que les formats de fichiers spécifiques. Ils doivent être conscients des caractéristiques ou des composants qui peuvent devoir être ajustés ou ajoutés aux fichiers de livres numériques ou aux métadonnées pour chaque canal de distribution, et il est conseillé de tester les fichiers sur plusieurs appareils et plates-formes pour s’assurer qu’ils s’affichent correctement.
Veuve – En typographie, une veuve est un mot ou une partie de mot qui apparaît seul à la fin d’une ligne d’une légende ou d’un titre.
Travail à façon – On parle de travail à façon lorsqu’un écrivain crée un texte pour un éditeur ou une autre entité commerciale moyennant une rémunération fixe, en renonçant à tous les droits sur l’œuvre, y compris la possibilité de la réimprimer.
X
Hauteur des X – La hauteur des X est la distance entre la ligne de base d’un caractère et la ligne médiane. Elle représente le corps principal des caractères d’une police de caractères et le point central d’un dessin. C’est généralement la lettre “x” qui est utilisée pour mesurer la hauteur x d’une police de caractères. La hauteur x est un élément important à prendre en compte lors de la conception d’un livre, en particulier lorsqu’il s’agit d’un livre pour enfants.
XHTML – XHTML signifie Extensible Hypertext Markup Language (langage de balisage hypertexte extensible). Il s’agit d’un langage permettant de décrire des documents structurés basés sur un ensemble de symboles ou de codes de balisage. Le XHTML est une application du XML, qui est un langage de balisage permettant de définir des éléments et des structures de données. Le XHTML est utilisé pour les pages web et les applications, ainsi que pour les livres et autres documents dans des formats de livres électroniques tels que EPUB.
XML – XML (Extensible Markup Language) est un langage de balisage qui utilise des balises pour définir et stocker des données de manière structurée. Il est souvent utilisé pour stocker et transférer des données entre ordinateurs et est fréquemment utilisé dans le secteur de l’édition, en particulier pour formater des livres destinés à des plateformes numériques. Le XML facilite l’interprétation, l’organisation et le partage des données entre les applications logicielles.
Y
YA – YA est l’abréviation de Young Adult, terme qui désigne les manuscrits écrits pour des lecteurs âgés de 12 à 18 ans. Ils abordent généralement des éléments tels que l’angoisse de l’adolescence, la découverte de soi, les histoires de passage à l’âge adulte, les questions d’acceptation sociale et d’identité, les histoires d’amitié et de famille et l’exploration de la boussole morale du protagoniste. Ils peuvent également explorer des sujets tels que la santé mentale, les questions sociales, l’acceptation de la diversité, le développement personnel et l’épanouissement.
Z
(rien à voir ici)
